الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْوَصَايَا
The Book of Wasaya (Wills and Testaments)
بَابُ تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ}:
Chapter. The explanation of the Statement of Allah:“… After payment of legacies that they may have bequeathed or debts..." (V.4:12)
Hadith Number: Q2750
ويذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى بالدين قبل الوصية، وقوله عز وجل: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها سورة النساء آية 58فاداء الامانة احق من تطوع الوصية، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صدقة إلا عن ظهر غنى، وقال ابن عباس: لا يوصي العبد إلا بإذن اهله، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" العبد راع في مال سيده".
Aur manqool hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qarz ko wasiyat par muqaddam karne ka hukm diya aur (is surat mein) aur Allah ka farman «Innallaha Ya'murukum An Tu'addul Amanati ila Ahliha» "Be-shak Allah tumhein hukm deta hai ke tum amanatein un ke haq daron ko ada karo." To amanat (qarz) ka ada karna nafal wasiyat ke poora karne se zyada zaroori hai aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Sadqa wahi umdah hai jis ke baad aadmi maldar rahe." Aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ghulam baghair apne malik ki ijazat ke wasiyat nahi kar sakta aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ghulam apne malik ke maal ka nigahban hai."
.
.
Hadith Number: 2750
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، ان حكيم بن حزام رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم قال لي:" يا حكيم، إن هذا المال خضر حلو، فمن اخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى". قال حكيم، فقلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق لا ارزا احدا بعدك شيئا حتى افارق الدنيا، فكان ابو بكر يدعو حكيما ليعطيه العطاء، فيابى ان يقبل منه شيئا، ثم إن عمر دعاه ليعطيه، فيابى ان يقبله، فقال: يا معشر المسلمين، إني اعرض عليه حقه الذي قسم الله له من هذا الفيء، فيابى ان ياخذه، فلم يرزا حكيم احدا من الناس بعد النبي صلى الله عليه وسلم حتى توفي رحمه الله.
Hum se Muhammad Bin Yusuf Baikandi ne bayan kiya ' kaha hum ko Imam Awza'i ne khabar di ' unhon ne Zuhri se ' unhon ne Saeed Bin Musayyib aur Urwah Bin Zubair se ke Hakeem Bin Hizam (Radi Allahu Anhu) (mashhoor sahabi) ne bayan kiya mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se manga Aap ne mujh ko diya ' phir manga phir Aap ne diya ' phir farmane lage Hakeem ye duniya ka rupiya paisa dekhne mein khush-numa aur maze mein shireen hai lekin jo koi is ko sair-chashmi se le us ko barkat hoti hai aur jo koi jaan lara kar hirs ke sath is ko le us ko barkat na hogi. Is ki misal aisi hai jo kamata hai lekin sair nahi hota upar wala (dene wala) hath neeche wale (lene wala) hath se behtar hai. Hakeem ne arz kiya ya Rasul Allah! Qasam us ki jis ne aap ko saccha paighambar kar ke bheja hai mein to aaj se aap ke baad kisi se koi cheez kabhi nahi loon ga marne tak phir (Hakeem ka ye haal raha) ke Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) un ka salana wazeefa dene ke liye un ko bulate ' wo is ke lene se inkar karte. Phir Umar (Radi Allahu Anhu) ne bhi apni khilafat mein un ko bulaya un ka wazeefa dene ke liye lekin unhon ne inkar kiya. Umar (Radi Allahu Anhu) kehne lage musalmano! Tum gawah rehna Hakeem ko us ka haq jo loot ke maal mein Allah ne rakkha hai deta hoon wo nahi leta. Gharaz Hakeem ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad phir kisi shakhs se koi cheez qabool nahi ki (apna wazeefa bhi Bait-ul-Maal mein na liya) yahan tak ke un ki wafat ho gayi. Allah un par raham kare
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2751
حدثنا بشر بن محمد السختياني، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" كلكم راع ومسئول عن رعيته، والإمام راع ومسئول عن رعيته، والرجل راع في اهله ومسئول عن رعيته، والمراة في بيت زوجها راعية ومسئولة عن رعيتها، والخادم في مال سيده راع ومسئول عن رعيته، قال: وحسبت ان قد قال: والرجل راع في مال ابيه".
Hum se Bishr Bin Muhammad ne bayan kiya ' kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di kaha hum ko Yunus ne ' unhon ne Zuhri se ' unhon ne kaha mujh ko Salim ne khabar di ' unhon ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se unhon ne kaha mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate thay tum mein se har koi nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega. Hakim bhi nigahban hai apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega aur mard apne ghar walon ka nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega aur aurat apne khawand ke ghar ki nigahban hai apni ra'iyyat ke baare mein poochhi jayegi aur ghulam apne sahib ke maal ka nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke mein samajhta hoon Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye bhi farmaya ke mard apne baap ke maal ka nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة