صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا
The Book of Gifts and The Superiority of Giving Gifts and The Exhortation for Giving Gifts
بَابُ إِذَا وَهَبَ دَيْنًا عَلَى رَجُلٍ:
Chapter. If a creditor gives the debt, due to him, as a gift.
Hadith Number: Q2601
قال شعبة: عن الحكم هو جائز، ووهب الحسن بن علي عليهما السلام لرجل دينه، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: من كان له عليه حق فليعطه او ليتحلله منه، فقال جابر: قتل ابي وعليه دين، فسال النبي صلى الله عليه وسلم غرماءه ان يقبلوا ثمر حائطي ويحللوا ابي.
Shuba ne kaha aur un se Hakam ne ke ye jaiz hai aur Hasan Bin Ali (Radi Allahu Anhuma) ne ek shaks ko apna qarz maaf kar diya tha aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar kisi ka doosre shaks par koi haq hai to ise ada karna chahiye ya maaf kara le." Jabir (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mere baap shaheed hue to un par qarz tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke qarz khwahon se kaha ke wo mere bagh ki (sirf maujooda) khajoor (apne qarz ke badle mein) qabool kar lein aur mere walid par (jo qarz baqi reh jaye ise) maaf kar dein
.
.
Hadith Number: 2601
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابن كعب بن مالك، ان جابر بن عبد الله رضي الله عنهما اخبره، ان اباه قتل يوم احد شهيدا، فاشتد الغرماء في حقوقهم، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكلمته، فسالهم ان يقبلوا ثمر حائطي ويحللوا ابي، فابوا، فلم يعطهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حائطي ولم يكسره لهم، ولكن قال: ساغدو عليك إن شاء الله، فغدا علينا حين اصبح، فطاف في النخل، ودعا في ثمره بالبركة، فجددتها فقضيتهم حقوقهم وبقي لنا من ثمرها بقية، ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس فاخبرته بذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر: اسمع وهو جالس يا عمر، فقال: الا يكون قد علمنا انك رسول الله، والله إنك لرسول الله".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdullah ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di aur Lais ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya Ibn Shihab se, wo Ibn Kaab Bin Malik se aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke Uhud ki larai mein un ke baap shaheed ho gaye (aur qarz chor gaye) qarz khwahon ne taqaze mein bari shiddat ki, to mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is silsile mein guftagu ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke wo mere bagh ki khajoor le lein (jo bhi hon) aur mere walid ko (jo baqi reh jaye wo qarz) maaf kar dein. Lekin unhon ne inkar kiya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mera bagh unhein nahi diya aur na un ke liye phal tarwaye. Balkay farmaya ke kal subah mein tumhare yahan aaoon ga. Subah ke waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur khajoor ke darakhton mein tehalte rahe aur barkat ki dua farmate rahe phir mein ne phal tor kar qarz khwahon ke sare qarz ada kar diye aur mere paas khajoor bach bhi gayi. Is ke baad mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) baithe hue thay. Mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko waqia ki itla di. Umar (Radi Allahu Anhu) bhi wahin baithe hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya, Umar! sun rahe ho? Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya, hamein to pehle se maloom hai ke Aap Allah ke sace Rasul hain. Qasam Allah ki! is mein kisi shak-o-shuba ki gunjaish hi nahi ke Aap Allah ke sace Rasul hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة