صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْوُضُوءِ
The Book of Wudu (Ablution)
بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ:
Chapter. To pass wet hands over Khuffain [two leather socks covering the ankles].
Hadith Number: 202
حدثنا اصبغ بن الفرج المصري، عن ابن وهب، قال: حدثني عمرو، حدثني ابو النضر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمر، عن سعد بن ابي وقاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه مسح على الخفين"، وان عبد الله بن عمر سال عمر عن ذلك، فقال: نعم، إذا حدثك شيئا سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم، فلا تسال عنه غيره، وقال موسى بن عقبة: اخبرني ابو النضر، ان ابا سلمة اخبره، ان سعدا حدثه، فقال: عمر لعبد الله نحوه.
Hum se Asbagh Ibn-ul-Faraj ne bayan kiya, woh Ibn-e-Wahb se karte hain, kaha mujh se ’Amr ne bayan kiya, kaha mujh se Abun Nazr ne Abu Salamah bin Abdur Rahman ke waaste se naql kiya, woh Abdullah bin Umar se, woh Sa’d bin Abi Waqqas se, woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se naql karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne mozon par masah kiya. Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma ne apne waalid maajid Umar Radhiallahu Anhu se is ke baare mein poocha to unhon ne kaha (sach hai aur yaad rakho) jab tum se Sa’d Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki koi Hadees bayan farmaayen. To us ke mutalliq un ke siwa (kisi) doosre aadmi se mat poocho aur Musa bin ’Uqbah kehte hain ke mujhe Abun Nazr ne batlaaya, unhein Abu Salamah ne khabar di ke Sa`d bin Abi Waqqas ne un se (Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki yeh) Hadees bayan ki. Phir Umar Radhiallahu Anhu ne (apne bete) Abdullah se aisa kaha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 203
حدثنا عمرو بن خالد الحراني، قال: حدثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن سعد بن إبراهيم، عن نافع بن جبير، عن عروة بن المغيرة، عن ابيه المغيرة بن شعبة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" انه خرج لحاجته، فاتبعه المغيرة بإداوة فيها ماء فصب عليه حين فرغ من حاجته فتوضا ومسح على الخفين".
Hum se ’Amr bin Khalid Al-Harrani ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne Yahya bin Sa’eed ke waaste se naql kiya, woh Sa’d bin Ibrahim se, woh Nafe’ bin Jubair se woh Urwah Ibn-ul-Mugheerah se woh apne baap Mugheerah bin Sho’bah se riwayat karte hain woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se naql karte hain. (Ek dafa) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam rafa-e-haajat ke liye bahar gaye to Mugheerah paani ka ek bartan le kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche gaye, jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam qazaa-e-haajat se faarigh ho gaye to Mughira ne (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko Wuzu karaate huwe) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam (ke aazaa-e-mubarakah) par paani daala. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu kiya aur mozon par masah farmaaya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 204
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن جعفر بن عمرو بن امية الضمري، ان اباه اخبره، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم" يمسح على الخفين"، وتابعه حرب بن شداد، وابان، عن يحيى.
Hum se Abu Nu’aim ne bayan kiya, kaha hum se Shaibaan ne Yahya ke waaste se naql kiya, woh Abu Salamah se, unhon ne Ja’far bin ’Amr bin Umaiyah Az-Zamri se naql kiya, unhein un ke baap ne khabar di ke unhon ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko mozon par masah karte huwe dekha. Is Hadees ki Mutaba’at mein Harb aur Abaan ne Yahya se Hadees naql ki hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 205
حدثنا عبدان، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا الاوزاعي، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن جعفر بن عمرو، عن ابيه، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على عمامته وخفيه"، وتابعه معمر، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن عمرو، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hamein Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Awzaa’ee ne Yahya ke waaste se khabar di, woh Abu Salamah se, woh Ja’far bin ’Amr se, woh apne baap se riwayat karte hain ke main ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko apne amaame aur mozon par masah karte dekha. Is ko riwayat kiya Ma’mar ne Yahya se, woh Abu Salamah se, unhon ne ’Amr se Mutaba’at ki aur kaha ke main ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha (Aap waqaee aisa hi kiya karte the).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة