صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِقْرَاضِ وَأَدَاءِ الدُّيُونِ وَالْحَجْرِ وَالتَّفْلِيسِ
The Book of Loans, Freezing of Property, and Bankruptcy
بَابُ إِذَا قَاصَّ أَوْ جَازَفَهُ فِي الدَّيْنِ تَمْرًا بِتَمْرٍ أَوْ غَيْرِهِ:
Chapter. It is permissible for one to settle one’s accounts by repaying for the dates one owes, dates or other things, and one can repay them without weighing or measuring them (if the creditor agrees).
Hadith Number: 2396
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس، عن هشام، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، انه اخبره،"ان اباه توفي وترك عليه ثلاثين وسقا لرجل من اليهود، فاستنظره جابر، فابى ان ينظره، فكلم جابر رسول الله صلى الله عليه وسلم ليشفع له إليه، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وكلم اليهودي لياخذ ثمر نخله بالذي له، فابى، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم النخل فمشى فيها، ثم قال لجابر: جد له، فاوف له الذي له، فجده بعد ما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاوفاه ثلاثين وسقا، وفضلت له سبعة عشر وسقا، فجاء جابر رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخبره بالذي كان فوجده يصلي العصر، فلما انصرف اخبره بالفضل، فقال: اخبر ذلك ابن الخطاب، فذهب جابر إلى عمر فاخبره، فقال له عمر: لقد علمت حين مشى فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليباركن فيها".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne kaha ke hum se Anas ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se Wahb Bin Kaisan ne aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke jab in ke walid shaheed hue to ek Yahoodi ka tees wasaq qarz apne oopar chhor gaye. Jabir (Radi Allahu Anhu) ne us se muhlat mangi, lekin wo nahi mana. Phir Jabir (Radi Allahu Anhu) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue taake Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is Yahoodi (Abu Shaham) se (muhlat dene ki) sifarish karein. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur Yahoodi se ye farmaya ke Jabir (Radi Allahu Anhu) ke bagh ke phal (jo bhi hon) is qarz ke badle mein lay lay. Jo in ke walid ke oopar is ka hai, us ne is se bhi inkar kiya. Ab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bagh mein dakhil hue aur is mein chalte rahe phir Jabir (Radi Allahu Anhu) se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke bagh ka phal tor ke is ka qarz ada karo. Jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas tashreef laye to unhon ne bagh ki khajoorein torin aur Yahoodi ka tees wasaq ada kar diya. Satrah wasaq is mein se bach bhi raha. Jabir (Radi Allahu Anhu) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue taake Aap ko bhi ye ittila dein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt asar ki namaz parh rahe thay. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farigh hue to unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ittila di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ki khabar Ibn Khattab ko bhi kar do. Chunanche Jabir (Radi Allahu Anhu) Umar (Radi Allahu Anhu) ke yahan gaye. Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya, mein to isi waqt samajh gaya tha jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bagh mein chal rahe thay ke is mein zaroor barkat ho gayi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
