صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب فَضَائِلِ الْمَدِينَةِ
The Book About The Virtues Or Al-Madina.
بَابُ مَنْ رَغِبَ عَنِ الْمَدِينَةِ:
Chapter. (What about) the one who avoids (runs away) from living in Al-Madina?
Hadith Number: 1874
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يتركون المدينة على خير، ما كانت لا يغشاها إلا العواف، يريد عوافي السباع والطير، وآخر من يحشر راعيان من مزينة يريدان المدينة ينعقان بغنمهما، فيجدانها وحشا، حتى إذا بلغا ثنية الوداع خرا على وجوههما".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha humein Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujhe Saeed Bin Musayyab ne khabar di, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum log Madinah ko behtar halat mein chor jao ge phir wo aisa ujaar ho jaye ga ke phir wahan wahshi janwar, darand aur parand basne lagein ge aur aakhir mein Muzaina ke do charwahe Madinah aayein ge taake apni bakriyon ko haank le jayein lekin wahan unhein sirf wahshi janwar nazar aayein ge aakhir Thaniyat-ul-Wida tak jab pohanchein ge to apne munh ke bal gir parein ge
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1875
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن الزبير، عن سفيان بن ابي زهير رضي الله عنه، انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" تفتح اليمن فياتي قوم يبسون فيتحملون باهلهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، وتفتح الشام فياتي قوم يبسون فيتحملون باهليهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، وتفتح العراق فياتي قوم يبسون فيتحملون باهليهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Imam Malik ne khabar di, unhein Hisham Bin Urwah ne, unhein un ke walid Urwah Bin Zubair ne khabar di, unhein Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ne aur un se Sufyan Bin Abi Zuhair (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke aap ne farmaya ke Yemen fatah ho ga to log apni sawariyon ko dorate hue layein ge aur apne ghar walon ko aur un ko jo in ki baat maan jayein ge sawar kar ke Madinah se (wapas Yemen ko) le jayein ge kash! unhein maloom hota ke Madinah hi un ke liye behtar tha aur Iraq fatah ho ga to kuch log apni sawariyon ko taiz dorate hue layein ge aur apne ghar walon ko aur jo in ki baat maanein ge apne sath (Iraq wapas) le jayein ge kash! unhein maloom hota ke Madinah hi un ke liye behtar tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة