صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب جَزَاءِ الصَّيْدِ
The Book of Penalty For Hunting
بَابُ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ:
Chapter. (What kind of) animals can be killed by a Muhrim.
Hadith Number: 1826
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" خمس من الدواب ليس على المحرم في قتلهن جناح".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Nafi ne khabar di, aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya panch janwar aise hain jinhein marne mein muhrim ke liye koi haraj nahi hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: Q1827
وعن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال.
(Doosri sanad) Aur Imam Malik ne Abdullah Bin Dinar se, unhon ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se riwayat ki ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (jo oopar mazkoor hua)
.
.
Hadith Number: 1827
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن زيد بن جبير، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنه، يقول:" حدثتني إحدى نسوة النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم يقتل المحرم".
(Teesri sanad) Aur hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, un se Zaid Bin Jubair ne bayan kiya, unhon ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna Aap ne farmaya ke mujh se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki baaz biwiyon ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya muhrim (panch janwaron ko) maar sakta hai. (Jin ka zikr aage aa raha hai)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1828
حدثنا اصبغ بن الفرج، قال: اخبرني عبد الله بن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، قال: قال عبد الله بن عمر رضي الله عنه، قالت حفصة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس من الدواب لا حرج على من قتلهن: الغراب، والحداة، والفارة، والعقرب، والكلب العقور".
(Chauthi sanad) Aur hum se Asbagh ne bayan kiya unhon ne kaha ke mujh se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Yunus ne, un se Ibn Shihab ne aur un se Salim ne bayan kiya, ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya aur un se Hafsah (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya tha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke panch janwar aise hain jinhein marne mein koi gunah nahi kuwa, cheel, chuha, bicchoo aur kaat khane wala kutta
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1829
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" خمس من الدواب كلهن فاسق، يقتلهن في الحرم: الغراب، والحداة، والعقرب، والفارة، والكلب العقور".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Ibn Wahb ne bayan kiya, unhon ne kaha mujhe Yunus ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne khabar di, unhein Urwah Bin Zubair ne khabar di aur unhein Umm-ul-Momineen Aisha (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya panch janwar aise hain jo sab ke sab mozi hain aur unhein Haram mein bhi mara ja sakta hai kuwa, cheel, bicchoo, chuha aur kaatne wala kutta
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1830
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني إبراهيم، عن الاسود، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" بينما نحن مع النبي صلى الله عليه وسلم في غار بمنى، إذ نزل عليه: والمرسلات، وإنه ليتلوها، وإني لاتلقاها من فيه، وإن فاه لرطب بها إذ وثبت علينا حية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اقتلوها، فابتدرناها، فذهبت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وقيت شركم، كما وقيتم شرها".
Hum se Umar Bin Hafs Bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se mere walid ne bayan kiya, un se Amash ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibrahim ne Aswad se bayan kiya aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Mina ke ghar mein thay ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par Surah-al-Mursalat nazil honi shuru hui. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ki tilawat karne lage aur mein aap ki zaban se usay seekhne laga, abhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tilawat khatam bhi nahi ki thi ke hum par ek saanp gira. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya usay maar dalo chunanche hum is ki taraf lapke lekin wo bhag gaya. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jis tarah se tum is ke shar se bach gaye wo bhi tumhare shar se bach kar chala gaya. (Abu Abdullah Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke is hadees se mera maqsad sirf ye hai ke Mina Haram mein dakhil hai aur sahaba ne Haram mein saanp marne mein koi haraj nahi samjha tha)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1831
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال للوزغ: فويسق، ولم اسمعه امر بقتله"، قال ابو عبد الله: إنما اردنا بهذا ان منى من الحرم، وانهم لم يروا بقتل الحية باسا.
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah Bin Zubair ne aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zaujah-e-mutahira Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chipkali ko mozi kaha tha lekin mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ye nahi suna ke aap ne usay marne ka bhi hukm diya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة