صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ الإِدْلاَجِ مِنَ الْمُحَصَّبِ:
Chapter. To depart from Al-Muhassab in the last part of night.
Hadith Number: 1771
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثني إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" حاضت صفية ليلة النفر، فقالت: ما اراني إلا حابستكم، قال النبي صلى الله عليه وسلم: عقرى حلقى، اطافت يوم النحر؟ قيل: نعم، قال: فانفري"، قال ابو عبد الله: وزادني محمد.
Hum se Amr Bin Hafs ne bayan kiya, kaha ke hum se hamare walid ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya, un se Ibrahim Nakhai ne bayan kiya, un se Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Makkah se rawangi ki raat Safiya (Radi Allahu Anha) haiza theen, unhon ne kaha ke aisa maloom hota hai mein in logon ke rokne ka bais ban jaoon gi, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya «Aqra Halqa» kya tu ne qurbani ke din Tawaf-ul-Ziyarah kiya tha? Is ne kaha ke ji haan kar liya tha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir chalo
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1772
حدثنا محاضر، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نذكر إلا الحج، فلما قدمنا امرنا ان نحل، فلما كانت ليلة النفر حاضت صفية بنت حيي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: حلقى عقرى، ما اراها إلا حابستكم، ثم قال: كنت طفت يوم النحر؟ , قالت: نعم، قال: فانفري، قلت: يا رسول الله، إني لم اكن حللت، قال: فاعتمري من التنعيم، فخرج معها اخوها فلقيناه مدلجا، فقال: موعدك مكان كذا وكذا".
Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha, Muhammad Bin Salam ne (apni riwayat mein) ye ziyadati ki hai ke hum se Muhazir ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya, un se Ibrahim Nakhai ne, un se Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (Hajjat-ul-Wida) mein Madinah se nikle to hamari zabanon par sirf Haj ka zikr tha. Jab hum Makkah pohanch gaye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein ihram khol dene ka hukum diya (afaal-e-umrah ke baad jin ke sath qurbani nahi thi) rawangi ki raat Safiya Bint Huyayy (Radi Allahu Anha) haiza ho gayeen, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya «Aqra Halqa» aisa maloom hota ke tum humein rokne ka bais bano gi, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya qurbani ke din tum ne Tawaf-ul-Ziyarah kar liya tha? Unhon ne kaha ke haan, is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir chalee chalo! (Aisha Radi Allahu Anha ne apne mutaliq kaha ke) mein ne kaha ke Ya Rasul Allah! Mein ne ihram nahi khola hai aap ne farmaya ke tum Taneem se Umrah ka ihram bandh lo (aur Umrah kar lo) chunancha Aisha (Radi Allahu Anha) ke sath un ke bhai gaye (Aisha Radi Allahu Anha ne) farmaya ke hum raat ke akhir mein wapas laut rahe thay ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mulaqat hui, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke hum tumhara intizar falan jagah karein ge
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة