صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ نُزُولِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ:
Chapter. The residence of the Prophet ﷺ in Makkah.
Hadith Number: 1589
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني ابو سلمة، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حين اراد قدوم مكة منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة، حيث تقاسموا على الكفر".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , kaha ke humein Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne kaha ke mujh se Abu Salamah ne byaan kiya , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne jab (Mina se loutte hue Hajjat-ul-Wada ke mauqe par) Makka aane ka irada kiya to farmaya ke kal Insha-Allah hamara qiyam isi Khaif-e-Bani Kinana (yani Muhassab) mein ho ga jahan (Quraish ne) kufr par are rehne ki qasam khayi thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1590
حدثنا الحميدي، حدثنا الوليد، حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من الغد يوم النحر وهو بمنى نحن نازلون غدا بخيف بني كنانة، حيث تقاسموا على الكفر يعني ذلك المحصب، وذلك ان قريشا وكنانة تحالفت على بني هاشم وبني عبد المطلب او بني المطلب ان لا يناكحوهم، ولا يبايعوهم حتى يسلموا إليهم النبي صلى الله عليه وسلم" , وقال سلامة: عن عقيل، ويحيى بن الضحاك، عن الاوزاعي، اخبرني ابن شهاب، وقالا: بني هاشم وبني المطلب: قال ابو عبد الله: بني المطلب: اشبه.
Hum se Humaidi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Waleed bin Muslim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Awzai ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Zuhri ne byaan kiya , un se Abu Salamah ne byaan kiya aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke gyarahvin ki subah ko jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Mina mein thay to yeh farmaya tha ke kal hum Khaif-e-Bani Kinana mein qiyam kareinge jahan Quraish ne kufr ki hamayat ki qasam khayi thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ki muraad Muhassab se thi kyunke yahin Quraish aur Kinana ne Banu Hashim aur Banu Abdul Muttalib ya (rawi ne) Banu-ul-Muttalib (kaha) ke khilaf half uthaya tha ke jab tak woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko in ke hawala na kar dein , in ke yahan shaadi biyah na kareinge aur na in se khareed o farokht kareinge . Aur Salamah bin Rooh ne Aqeel aur Yahya bin Dahhak se riwayat kiya , un se Imam Awzai ne byaan kiya ke mujhe Ibn Shihab ne khabar di , unhon ne (apni riwayat mein) Banu Hashim aur Banu-ul-Muttalib kaha . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmatullah alaihi) ne kaha ke Banu-ul-Muttalib zyada sahih hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة