صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب الحجة على من قال إن أحكام النبى صلى الله عليه وسلم كانت ظاهرة:
Is shakhs ka radd jo yeh samajhta hai ke Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ke tamam ahkaam har ek Sahaabi ko maloom rehte the.
Hadith Number: 7353
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثني عطاء، عن عبيد بن عمير، قال:" استاذن ابو موسى على عمر فكانه وجده مشغولا، فرجع، فقال عمر: الم اسمع صوت عبد الله بن قيس ائذنوا له فدعي له، فقال: ما حملك على ما صنعت، فقال: إنا كنا نؤمر بهذا، قال: فاتني على هذا ببينة او لافعلن بك، فانطلق إلى مجلس من الانصار، فقالوا: لا يشهد إلا اصاغرنا فقام ابو سعيد الخدري، فقال: قد كنا نؤمر بهذا، فقال عمر: خفي علي هذا من امر النبي صلى الله عليه وسلم الهاني الصفق بالاسواق".
`Hum se Masaddad bin Masarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Ibn Jurayj ne, un se Ata bin Abi Rabah ne, un se Ubaid bin Umair ne bayan kiya ke Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne Umar Radi Allahu Anhu se (milne ki) ijazat chahi aur yeh dekh kar ke Umar Radi Allahu Anhu mashgool hain aap jaldi se wapas chale gaye. Phir Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke kya mein ne abhi Abdullah bin Qais (Abu Musa Radi Allahu Anhu) ki aawaz nahi suni thi? Unhein bula lo. Chunancha unhein bulaya gaya to Umar Radi Allahu Anhu ne poocha ke aisa kyun kiya? (jaldi wapas ho gaye) Unhon ne kaha ke humein hadees mein is ka hukm diya gaya hai. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke is hadees par koi gawah lao, warna mein tumhare saath yeh (sakhti) karoon ga. Chunancha Abu Musa Radi Allahu Anhu Ansar ki ek majlis mein gaye unhon ne kaha ke is ki gawahi hum mein sab se chhota de sakta hai. Chunancha Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu khade hue aur kaha ke humein darbar-e-nabwi se is ka hukm diya jata tha. Is par Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka yeh hukm mujhe maloom nahi tha, mujhe bazaar ke kaamon khareed o farokht ne is hadees se gafil rakkha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2062
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا مخلد بن يزيد، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، عن عبيد بن عمير:" ان ابا موسى الاشعري استاذن على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فلم يؤذن له، وكانه كان مشغولا، فرجع ابو موسى ففرغ عمر، فقال: الم اسمع صوت عبد الله بن قيس ائذنوا له؟ قيل: قد رجع فدعاه، فقال: كنا نؤمر بذلك، فقال: تاتيني على ذلك بالبينة، فانطلق إلى مجلس الانصار، فسالهم، فقالوا: لا يشهد لك على هذا إلا اصغرنا ابو سعيد الخدري، فذهب بابي سعيد الخدري، فقال عمر: اخفي هذا علي من امر رسول الله صلى الله عليه وسلم، الهاني الصفق بالاسواق يعني الخروج إلى تجارة".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Makhlad Bin Yazid ne khabar di, kaha ke humein Ibn Juraij ne khabar di, kaha ke mujhe Ata Bin Abi Rabah ne khabar di, unhein Ubaid Bin Umair ne ke Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) se milne ki ijazat chahi lekin ijazat nahi mili. Ghaliban aap is waqt kaam mein mashghool thay. Is liye Abu Musa (Radi Allahu Anhu) wapas laut gaye. Phir Umar (Radi Allahu Anhu) farigh hue to farmaya kya mein ne Abdullah Bin Qais (Abu Musa Radi Allahu Anhu) ki awaz nahi suni thi. Unhein andar aane ki ijazat de do. Kaha gaya wo laut kar chale gaye. To Umar (Radi Allahu Anhu) ne unhein bula liya. Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke humein isi ka hukm (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se) tha (ke teen martaba ijazat chahne par agar andar jane ki ijazat na mile to wapas laut jana chahiye) is par Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya, is hadees par koi gawah lao. Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ansar ki majlis mein gaye aur un se is hadees ke mutaliq poocha (ke kya kisi ne usay Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna hai) in logon ne kaha ke is ki gawahi to tumhare sath wo de ga jo hum sab mein bahut hi kam umr hai. Wo Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ko apne sath le gaye. Umar (Radi Allahu Anhu) ne ye sun kar farmaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ek hukm mujh se poshida reh gaya. Afsos ke mujhe bazaron ki khareed-o-farokht ne mashghool rakkha. Aap ki murad tijarat se thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة