الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب قول الله تعالى: {أو يلبسكم شيعا} :
Allah Taala ka (Surat Al-An'aam mein) yun farmana "ya woh tumhare kayi firqe kar de".
Hadith Number: 7313
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو، سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول:" لما نزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم قل هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم سورة الانعام آية 65، قال: اعوذ بوجهك او من تحت ارجلكم، قال: اعوذ بوجهك، فلما نزلت او يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم باس بعض سورة الانعام آية 65، قال: هاتان اهون او ايسر".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Amr bin Dinar ne bayan kiya ke main ne Jabir bin Abdullah raziAllahu anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par yeh aayat nazil hui «qul huwal-qaadiru alaaa ay-yab-asa alaikum azhaabam-min fauqikum» ke ”kahye ke woh is par qadir hai ketum par tumhare oopar se azab bheije.“ To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kaha ke main tere ba-azhmat wa buzurg munh ki panah maangta hoon. «au min tahti arjulikum» ”ya tumhare paon ke neeche se“ (azab bheije) to is par phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kaha ke main tere mubarak munh ki panah maangta hoon, phir jab yeh aayat nazil hui «au yalbisakum shiy-an-wa yuzheeqa ba-dhakum ba-sa ba-dhin» ke ”ya tumhein firqon mein taqseem kar de aur tum mein se baaz ko baaz ka khauf chakhaye“ to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh donon aasaan wa sah-hal hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4628
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر رضي الله عنه، قال: لما نزلت هذه الآية قل هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم سورة الانعام آية 65، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعوذ بوجهك، قال: او من تحت ارجلكم، قال: اعوذ بوجهك، او يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم باس بعض سورة الانعام آية 65، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا اهون او هذا ايسر".
Hum se Abu al-Nu'man ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne aur un se Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab yeh aayat «qul huwal qadiru ala an yab'asa alaykum azhaaban min fawqikum» nazil hui to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ae Allah! Main tere munh ki panah maangta hoon . Phir yeh utra «au min tahti arjulikum» Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ya Allah! Main tere munh ki panah maangta hoon . Phir yeh utra «au yalbisakum shiya'an wa yuzeeqa ba'dakum ba'sa ba'din» is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh pehle azabon se halka ya aasan hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7406
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو، عن جابر بن عبد الله، قال:" لما نزلت هذه الآية قل هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم سورة الانعام آية 65، قال النبي صلى الله عليه وسلم: اعوذ بوجهك، فقال: او من تحت ارجلكم سورة الانعام آية 65، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اعوذ بوجهك، قال: او يلبسكم شيعا سورة الانعام آية 65، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هذا ايسر".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne bayan kiya, in se Amr ne aur in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke jab yeh aayat nazil hui «qul huwal-qaadiru alaaa ay-yab-asa alaikum azhaabam-min fauqikum» ”Aap keh dijiye ke woh qadir hai is par ke tum par tumhare oopar se azab nazil kare.“ To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kaha ”main tere munh ki panah maangta hoon.“ Phir aayat ke yeh alfaz nazil huay «au min tahti arjulikum» ”woh tumhare oopar se tum par azab nazil kare ya tumhare paon ke neeche se azab aa jaye.“ To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir yeh dua ki ke main tere munh ki panah chahta hoon. Phir yeh aayat nazil hui «au yalbisakum shiy-an» ”ya tumhein firqa-bandi mein mubtala kar de (ke yeh bhi azab ki qism hai)“ to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh aasaan hai ba-nisbat agle azabon ke.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة