صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأحكام
Kitab: Hukumat aur qaza ke bayan mein
باب بطانة الإمام وأهل مشورته البطانة الدخلاء :
Imaam ka khaas musheer jisay "bitaana" bhi kehte hain yani raaz daar dost.
Hadith Number: 7198
حدثنا اصبغ، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما بعث الله من نبي، ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تامره بالمعروف وتحضه عليه، وبطانة تامره بالشر وتحضه عليه، فالمعصوم من عصم الله تعالى"، وقال سليمان، عن يحيى، اخبرني ابن شهاب بهذا، وعن ابن ابي عتيق، وموسى، عن ابن شهاب، مثله، وقال شعيب، عن الزهري: حدثني ابو سلمة، عن ابي سعيد، قوله، وقال الاوزاعي، ومعاوية بن سلام: حدثني الزهري، حدثني ابو سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال ابن ابي حسين، وسعيد بن زياد، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد، قوله، وقال عبيد الله بن ابي جعفر، حدثني صفوان، عن ابي سلمة، عن ابي ايوب، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Asbagh ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Wahb ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Abu Salama ne aur unhein Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Allah ne jab bhi koi Nabi bheja ya kisi ko khalifa banaya to is ke saath do rafeeq thay ek to unhein naiki ke liye kehta aur is par ubharta aur doosra unhein burayi ke liye kehta aur is par ubharta. Pas masoom wo hai jise Allah bachaye rakkhe.“ Aur Sulaiman bin Bilal ne is hadees ko Yahya bin Said Ansari se riwayat kiya, kaha mujh ko Ibn Shihab ne khabar di (is ko Ismaili ne wasal kiya) aur Ibn Abi Ateeq aur Musa bin Uqba se bhi, in donon ne Ibn Shihab se yahi hadees (is ko Baihaqi ne wasal kiya) aur Shuaib bin Abi Hamza ne Zuhri se yun riwayat ki, mujh se Abu Salama ne bayan kiya, unhon ne Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu se un ka qaul (yaani hadees ko mauqoofun naql kiya) aur Imam Awza'i aur Muawiya bin Salam ne kaha, mujh se Zuhri ne bayan kiya, kaha mujh se Abu Salama bin Abdur Rahman ne, unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se, unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se aur Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Husain aur Said bin Ziyad ne is ko Abu Salama se riwayat kiya ‘, unhon ne Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu se mauqoofun (yaani Abu Said ka qaul) aur Abdullah bin Abi Jafar ne kaha, mujh se Safwan bin Saleem ne bayan kiya, unhon ne Abu Salama se, unhon ne Abu Ayub se, kaha mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6611
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: حدثني ابو سلمة، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما استخلف خليفة إلا له بطانتان: بطانة تامره بالخير وتحضه عليه، وبطانة تامره بالشر وتحضه عليه، والمعصوم من عصم الله".
Hum se Abdan ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Yunus ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya , kaha mujh se Abu Salamah ne bayan kiya , in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab bhi koi shakhs hakim hota hai to is ke salah-kaar aur musheer do tarah ke hote hain ek to woh jo usay naiki aur bhalayi ka hukm dete hain aur is par ubhaarte rehte hain aur doosre woh jo usay burayi ka hukm dete hain aur is par usay ubhaarte rehte hain aur masoom woh hai jise Allah mahfooz rakkhe .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة