صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: هلاك أمتي على يدي أغيلمة سفهاء :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka yeh farmaya "meri ummat ki tabaahi chand bewaqoof larkon ke haathon ho gi".
Hadith Number: 7058
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد، قال: اخبرني جدي، قال:" كنت جالسا مع ابي هريرة في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة ومعنا مروان، قال ابو هريرة: سمعت الصادق المصدوق، يقول:" هلكة امتي على يدي غلمة من قريش"، فقال مروان: لعنة الله عليهم غلمة، فقال ابو هريرة: لو شئت ان اقول بني فلان وبني فلان لفعلت، فكنت اخرج مع جدي إلى بني مروان حين ملكوا بالشام، فإذا رآهم غلمانا احداثا، قال لنا: عسى هؤلاء ان يكونوا منهم، قلنا: انت اعلم.
`Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Amr bin Yahya bin Said ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe mere dada Said ne khabar di, kaha ke mein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ke paas Madinah Munawwara mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki masjid mein baitha tha aur hamare saath Marwan bhi tha. Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein ne Sadiq o Masdooq se suna hai Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke meri ummat ki tabahi Quraish ke chand larkon ke haath se ho gi. Marwan ne is par kaha un par Allah ki la'nat ho. Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha ke agar mein un ke khandan ke naam le kar batlana chahoon to batla sakta hoon. Phir jab Bani Marwan Sham ki hukumat par qabiz ho gaye to mein apne dada ke saath un ki taraf jata tha. Jab wahan unhon ne naujawan larkon ko dekha to kaha ke shayad yeh unhi mein se hon. Hum ne kaha ke Aap ko zyada ilm hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3604
حدثني محمد بن عبد الرحيم، حدثنا ابو معمر إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا ابو اسامة، حدثنا شعبة، عن ابي التياح، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يهلك الناس هذا الحي من قريش، قالوا: فما تامرنا، قال: لو ان الناس اعتزلوهم"، قال محمود، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن ابي التياح، سمعت ابا زرعة.
Mujh se Muhammad bin Abdur Rahim ne bayan kiya, kaha hum se Abu Moammar Ismail bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, un se Abu al-Tayyah ne, un se Abu Zur'ah ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Is qabeela Quraish ke baaz aadmi logon ko halak-o-barbad kar dein gay." Sahaba ne arz kiya: Aise waqt ke liye Aap humein kya hukm farmate hain? Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Kash log un se bas alag hi rehte." Mahmood bin Ghailan ne bayan kiya ke hum se Abu Dawood Tayalisi ne bayan kiya, kaha hum ko Shu'bah ne khabar di, unhein Abu al-Tayyah ne, unhon ne Abu Zur'ah se suna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3605
حدثنا احمد بن محمد المكي، حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد الاموي، عن جده، قال: كنت مع مروان وابي هريرة، فسمعت ابا هريرة، يقول: سمعت الصادق المصدوق، يقول:" هلاك امتي على يدي غلمة من قريش، فقال مروان: غلمة، قال ابو هريرة: إن شئت ان اسميهم بني فلان وبني فلان".
Mujh se Ahmad Muhammad Makki ne bayan kiya, kaha hum se Amr bin Yahya bin Sa'id Umwi ne bayan kiya, un se un ke dada ne bayan kiya ke mein Marwan bin Hakam aur Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ke sath tha. Is waqt mein ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ke mein ne sacehon ke sacche Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suna hai. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam farma rahe thay ke meri ummat ki barbadi Quraish ke chand larkon ke hathon par hogi. Marwan ne poocha: Naujawan larkon ke hath par? Is par Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha ke agar tum chaho to mein un ke naam bhi le dun ke woh bani falan aur bani falan honge.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة