صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب الصبر عن محارم الله:
Allah ki haraam ki hui cheezon se bachna un se sabr kiye rehna.
Hadith Number: 6471
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا مسعر، حدثنا زياد بن علاقة، قال: سمعت المغيرة بن شعبة يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي حتى ترم او تنتفخ قدماه، فيقال له، فيقول:" افلا اكون عبدا شكورا".
Hum se Khallad bin Yahya ne bayan kiya , kaha hum se Mis-ar bin Kidam ne bayan kiya , kaha hum se Ziyad bin Ilaqa ne bayan kiya , kaha ke main ne Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam itni namaz parhte ke Aap ke qadmon mein waram aa jata ya kaha ke Aap ke qadam phool jaate . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz ki jaati ke Aap to bakhshe huay hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmate hain ke kiya main Allah ka shukr-guzar banda na banoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1130
حدثنا ابو نعيم , قال: حدثنا مسعر، عن زياد , قال: سمعت المغيرة رضي الله عنه , يقول:" إن كان النبي صلى الله عليه وسلم ليقوم ليصلي حتى ترم قدماه او ساقاه , فيقال له: فيقول: افلا اكون عبدا شكورا".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha ke hum se Misar ne byaan kiya , un se Ziyad bin Ilaqah ne , unhon ne byaan kiya ke mein ne Mughirah bin Shubah razi Allahu anhu ko yeh kehte suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam itni der tak kharay ho kar namaaz parhte rahte ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ke qadam ya (yeh kaha ke) pindliyon par waram aa jata , jab Aap salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutaliq kuch arz kiya jata to farmate ”kya main Allah ka shukr guzar banda na banoon“ .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4836
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا ابن عيينة، حدثنا زياد هو ابن علاقة، انه سمع المغيرة، يقول:" قام النبي صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه، فقيل له: غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، قال:" افلا اكون عبدا شكورا".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne byaan kiya , unhein Ibn Uyaynah ne khabar di , un se Ziyad ne byaan kiya aur unhon ne Mugheerah bin Shubah razi Allahu anhu se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam namaz mein raat bhar kharay rahe yahan tak ke Aap ke donon paon sooj gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya gaya ke Allah Ta'ala ne to Aap ki agli pichhli tamam khatayein maaf kar di hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya main shukr-guzar banda na banoon ?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4837
حدثنا الحسن بن عبد العزيز، حدثنا عبد الله بن يحيى، اخبرنا حيوة، عن ابي الاسود، سمع عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقوم من الليل حتى تتفطر قدماه، فقالت عائشة: لم تصنع هذا يا رسول الله، وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، قال:" افلا احب ان اكون عبدا شكورا"، فلما كثر لحمه صلى جالسا، فإذا اراد ان يركع قام فقرا، ثم ركع.
Hum se Hasan bin Abdul Aziz ne byaan kiya , kaha hum se Abdullah bin Yahya ne byaan kiya , unhein Haywah ne khabar di , unhein Abu al-Aswad ne , unhon ne Urwah se suna aur unhon ne Aisha razi Allahu anha se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ki namaz mein itna taveel qiyam karte ke Aap ke qadam phat jate . Aisha razi Allahu anha ne ek martaba arz kiya ke ya Rasool Allah! Aap itni zyada mushaqqat kyun uthate hain . Allah Ta'ala ne to Aap ki agli pichhli khatayein maaf kar di hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya phir main shukr-guzar banda banna pasand na karoon . Umr ke aakhri hisse mein (jab taveel qiyam dushwar ho gaya to) Aap salla Allahu alaihi wasallam baith kar raat ki namaz parhte aur jab ruku ka waqt aata to kharay ho jayein ge (aur taqreeban tees ya chalis aayatein aur parhte) phir ruku karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة