الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب لا يشمت العاطس إذا لم يحمد الله:
Jab chheenkne wala Alhamdulillah na kahe to us ke liye Yarhamuk Allah bhi na kaha jaaye.
Hadith Number: 6225
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، حدثنا سليمان التيمي، قال: سمعت انسا رضي الله عنه يقول:" عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فشمت احدهما ولم يشمت الآخر، فقال الرجل: يا رسول الله، شمت هذا ولم تشمتني، قال: إن هذا حمد الله ولم تحمد الله".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha hamase Sulayman Taymi ne bayan kiya, kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maujoodgi mein do aadmiyon ne chheinka. Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in mein se ek ki chheink par yarhamukallah kaha aur doosre ki chheink par nahi kaha. Is par doosra shakhs bola ke ya Rasool اللہ! Aap ne in ki chheink par yarhamukallah farmaya. Lekin meri chheink par nahi farmaya? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhon ne Al-hamdu lillah kaha thu aur tum ne nahi kaha thu.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6221
حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، حدثنا سليمان، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فشمت احدهما ولم يشمت الآخر فقيل له، فقال:" هذا حمد الله، وهذا لم يحمد الله".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, kaha hamase Sufyan ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas do as-haab chheinke. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek ka jawab yarhamukallah (Allah tum par raham kare) se diya aur doosre ka nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ki wajah poochhi gayi to farmaya ke is ne Al-hamdu lillah kaha thu (is liye is ka jawab diya) aur doosre ne Al-hamdu lillah nahi kaha thu. Chheinkne wale ko Al-hamdu lillah zaroor kehna chahiye aur sunne walon ko yarhamukallah.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة