الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب صنع الطعام والتكلف للضيف:
Mehmaan ke liye pur-takalluf khana tayyar karna.
Hadith Number: 6139
حدثني محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال: آخى النبي صلى الله عليه وسلم بين سلمان وابي الدرداء، فزار سلمان ابا الدرداء فراى ام الدرداء متبذلة، فقال لها: ما شانك؟ قالت: اخوك ابو الدرداء ليس له حاجة في الدنيا، فجاء ابو الدرداء فصنع له طعاما، فقال: كل فإني صائم، قال: ما انا بآكل حتى تاكل فاكل، فلما كان الليل ذهب ابو الدرداء يقوم، فقال: نم فنام ثم ذهب يقوم، فقال: نم، فلما كان آخر الليل قال سلمان: قم الآن، قال: فصليا، فقال له سلمان:" إن لربك عليك حقا ولنفسك عليك حقا ولاهلك عليك حقا فاعط كل ذي حق حقه"، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق سلمان"، ابو جحيفة وهب السوائي يقال: وهب الخير.
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Jafar bin Aun ne bayan kiya , kaha hum Abu al-Umais (Utbah bin Abdullah) ne bayan kiya , in se Aun bin Abi Juhaifah ne aur in se in ke walid ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Salman Farsi aur Abu al-Darda razi Allahu anhuma ko bhai bhai bana diya . Ek martaba Salman , Abu al-Darda razi Allahu anhuma ki mulaqat ke liye tashreef laaye aur Umm al-Darda razi Allahu anha ko bari khasta halat mein dekha aur poochha kya haal hai ? Woh bolien tumhare bhai Abu al-Darda ko duniya se koi sarokaar nahi . Phir Abu al-Darda tashreef laaye to Salman razi Allahu anhu ne in ke samne khana pesh kiya . Unhon ne kaha ke Aap khaiye , main roze se hoon . Salman Farsi razi Allahu anhu bole ke main is waqt tak nahi khaoon ga . Jab tak Aap bhi na khayein . Chunanche Abu al-Darda ne bhi khaya raat hui to Abu al-Darda razi Allahu anhu namaz parhne ki tayyari karne lage . Salman ne kaha ke so jaiye , phir jab aakhir raat hui to Abu al-Darda ne kaha ab uthiye , bayan kiya ke phir donon ne namaz parhi . Is ke baad Salman razi Allahu anhu ne kaha ke bilashubha tumhare Rabb ka tum par haq hai aur tumhari jaan ka bhi tum par haq hai , tumhari biwi ka bhi tum par haq hai , pas saare haq-daron ke huqooq ada karo . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Aap se is ka zikr kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Salman ne sach kaha hai . Abu Juhaifah ka naam Wahb al-Sawai hai , jise Wahb al-Khair bhi kehte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1968
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال:" آخى النبي صلى الله عليه وسلم بين سلمان، وابي الدرداء: فزار سلمان ابا الدرداء، فراى ام الدرداء متبذلة، فقال لها: ما شانك؟ قالت: اخوك ابو الدرداء ليس له حاجة في الدنيا، فجاء ابو الدرداء فصنع له طعاما، فقال: كل، قال: فإني صائم، قال: ما انا بآكل حتى تاكل، قال: فاكل، فلما كان الليل، ذهب ابو الدرداء يقوم، قال: نم، فنام ثم ذهب يقوم، فقال: نم، فلما كان من آخر الليل، قال سلمان: قم الآن فصليا، فقال له سلمان: إن لربك عليك حقا، ولنفسك عليك حقا، ولاهلك عليك حقا، فاعط كل ذي حق حقه"، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدق سلمان.
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Jafar Bin Aun ne bayan kiya, un se Abu-al-Umais Utba Bin Abdullah ne bayan kiya, un se Aun Bin Abi Hujayfa ne aur un se un ke walid (Wahb Bin Abdullah Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Salman aur Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) mein (hijrat ke baad) bhai chara karaya tha. Ek martaba Salman (Radi Allahu Anhu), Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) se mulaqat ke liye gaye. To (un ki aurat) Umm-e-Darda (Radi Allahu Anha) ko bahut praganda haal mein dekha. Un se poocha ke ye halat kyun bana rakki hai ? Umm-e-Darda (Radi Allahu Anha) ne jawab diya ke tumhare bhai Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) hain jin ko duniya ki koi hajat hi nahi hai phir Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) bhi aa gaye aur un ke samne khana hazir kiya aur kaha ke khana khao, unhon ne kaha ke mein to roze se hoon, is par Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke mein bhi is waqt tak khana nahi khaoon ga jab tak tum khud bhi shareek na ho ge. Rawi ne bayan kiya ke phir wo khane mein shareek ho gaye (aur roza tod diya) raat hui to Abu-al-Darda (Radi Allahu Anhu) ibadat ke liye utthe aur is martaba bhi Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke abhi so jao. Phir jab raat ka aakhri hissa hua to Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke accha ab utth jao. Chunanche donon ne namaz parhi. Is ke baad Salman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke tumhare Rabb ka bhi tum par haqq hai. Jaan ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai, is liye har haqq wale ke haqq ko ada karna chahiye, phir aap Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka tazkira kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Salman ne sach kaha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة