الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطب
Kitab: Dawa aur ilaj ke bayan mein
باب الحبة السوداء:
Kalunji ka bayaan.
Hadith Number: 5687
حدثنا عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا عبيد الله، حدثنا إسرائيل، عن منصور، عن خالد بن سعد، قال: خرجنا ومعنا غالب بن ابجر فمرض في الطريق، فقدمنا المدينة وهو مريض، فعاده ابن ابي عتيق، فقال لنا: عليكم بهذه الحبيبة السوداء فخذوا منها خمسا او سبعا، فاسحقوها، ثم اقطروها في انفه بقطرات زيت، في هذا الجانب، وفي هذا الجانب، فإن عائشة حدثتني انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن هذه الحبة السوداء شفاء من كل داء، إلا من السام، قلت: وما السام، قال: الموت".
Hum se Abdullah bin Abi Shaybah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ubaidullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Israeel ne bayan kiya, unhon ne kaha in se Mansoor ne bayan kiya, in se Khalid bin Saad ne bayan kiya ke hum bahar gaye huay thay aur hamare saath Ghalib bin Abjar razi Allahu anhu bhi thay. Woh rasta mein beemar par gaye phir jab hum Madinah wapas aaye is waqt bhi woh beemar hi thay. Ibn Abi Ateeq in ki iyadat ke liye tashreef laaye aur hamase kaha ke unhein yeh kaale dane (kalonji) istemal karao, is ke paanch ya saat dane le kar pees lo aur phir zaitoon ke tail mein mila kar (naak ke) is taraf aur is taraf usay qatra qatra kar ke tapkao. Kyunke Aisha razi Allahu anha ne mujh se bayan kiya ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh kalonji har beemari ki dawa hai siwa «saam» ke. Main ne arz kiya «saam» kya hai? Farmaya ke maut hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5688
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة، وسعيد بن المسيب، ان ابا هريرة اخبرهما انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" في الحبة السوداء شفاء من كل داء، إلا السام"، قال ابن شهاب، والسام: الموت، والحبة السوداء: الشونيز.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Layth ne bayan kiya, in se Aqeel ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Abu Salamah aur Saeed bin al-Musayyab ne khabar di aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne khabar di, unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke siyah danon mein har beemari se shifa hai siwa «saam» ke. Ibn Shihab ne kaha ke «saam» maut hai aur siyah dana kalonji ko kehte hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة