صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأشربة
Kitab: Mashrubat ke bayan mein
باب شرب اللبن:
Doodh peena.
Hadith Number: 5607
حدثني محمود، اخبرنا النضر، اخبرنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت البراء رضي الله عنه، قال:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم من مكة، وابو بكر معه، قال ابو بكر: مررنا براع وقد عطش رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابو بكر رضي الله عنه: فحلبت كثبة من لبن في قدح، فشرب حتى رضيت، واتانا سراقة بن جعشم على فرس، فدعا عليه فطلب إليه سراقة ان لا يدعو عليه وان يرجع، ففعل النبي صلى الله عليه وسلم.
Mujh se Mahmood ne bayan kiya , kaha hum ko Abu al-Nadr ne khabar di , kaha hum ko Shubah ne khabar di , in se Abu Ishaq ne bayan kiya ke main ne Bara bin Azib razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam Makkah Mukarramah se tashreef laye to Abu Bakr razi Allahanhu Aap ke saath thay . Abu Bakr razi Allahanhu ne kaha ke (rasta mein) hum ek charwahe ke qareeb se guzre . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam pyaase thay phir main ne ek piyale mein (charwahe se pooch kar) kuch doodh doha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne woh doodh piya aur is se mujhe khushi haasil hui aur Suraqa bin Jushum ghore par sawar hamare paas (ta-aqub karte huay) pahunch gaya . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne is ke liye bad-dua ki . Aakhir us ne kaha ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam is ke haq mein bad-dua na karein aur woh wapas ho jaye ga . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne aisa hi kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2439
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا النضر، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، قال: اخبرني البراء، عن ابي بكر رضي الله عنهما. ح وحدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، عن ابي بكر رضي الله عنهما، قال:" انطلقت، فإذا انا براعي غنم يسوق غنمه، فقلت: لمن انت؟ قال: لرجل من قريش، فسماه، فعرفته، فقلت: هل في غنمك من لبن؟ فقال: نعم، فقلت: هل انت حالب لي؟ قال: نعم، فامرته، فاعتقل شاة من غنمه، ثم امرته ان ينفض ضرعها من الغبار، ثم امرته ان ينفض كفيه، فقال: هكذا ضرب إحدى كفيه بالاخرى، فحلب كثبة من لبن، وقد جعلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إداوة على فمها خرقة، فصببت على اللبن حتى برد اسفله، فانتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: اشرب يا رسول الله، فشرب حتى رضيت".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum ko Nazr ne khabar di, kaha ke hum ko Israel ne khabar di Abu Ishaq se ke mujhe Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se khabar di (doosri sanad) hum se Abdullah Bin Raja ne bayan kiya, kaha ke hum se Israel ne bayan kiya Abu Ishaq se, aur unhon ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se ke (hijrat kar ke Madinah jate waqt) mein ne talash kiya to mujhe ek charwaha mila jo apni bakriyan chara raha tha. Mein ne us se poocha ke tum kis ke charwahe ho ? Us ne kaha ke Quraish ke ek shakhs ka. Us ne Quraishi ka naam bhi bataya, jise mein janta tha. Mein ne us se poocha kya tumhare rewar ki bakriyon mein doodh bhi hai ? Us ne kaha ke han! mein ne us se poocha kya tum mere liye doodh doah lo ge ? Us ne kaha, han zaroor! chunanche mein ne us se doahne ke liye kaha. Wo apne rewar se ek bakri pakar laya. Phir mein ne us se bakri ka than gard-o-ghubar se saaf karne ke liye kaha. Phir mein ne us se apna hath saaf karne ke liye kaha. Us ne waisa hi kiya. Ek hath ko doosre par maar kar saaf kar liya. Aur ek piyala doodh doha. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye mein ne ek bartan sath liya tha. Jis ke munh par kapra bandha hua tha. Mein ne pani doodh par bahaya. Jis se is ka nichla hissa thanda ho gaya phir doodh lay kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aur arz kiya ke doodh hazir hai. Ya Rasul Allah! pee lijiye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise piya, yahan tak ke mein khush ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة