Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
Kitab: Khanon ke bayan mein
باب ما يقول إذا فرغ من طعامه:
Khana khane ke baad kya dua parhni chahiye?
Show diacritics
Hadith Number: 5459
حدثنا ابو عاصم، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" إذا فرغ من طعامه، وقال مرة: إذا رفع مائدته، قال: الحمد لله الذي كفانا واروانا غير مكفي ولا مكفور، وقال مرة: الحمد لله ربنا غير مكفي ولا مودع ولا مستغنى ربنا".
Hum se Abu Aasim ne bayan kiya , in se Sawr bin Zayd ne bayan kiya , in se Khalid bin Madan ne aur in se Abu Umama razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab khane se farigh hote aur ek martaba bayan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam اپنا dastar-khwan uthate yeh dua parhte «alhamdu lillahil-lazhee kafaana wa ar-waana , ghayra mukfiy-yin , wala makfoorin , wa qaala marratan alhamdu lillahi rabbana , ghayra mukfiy-yin , wala muwadda-in , wala mustaghnan , rabbana» tamam tareefein is Allah ke liye hain jis ne hamari kifayat ki aur hamain seerab kiya . Hum is khane ka haq poori tarah ada na kar sake warna hum is nemat ke munkir nahi hain . Aur ek martaba farmaya tere hi liye tamam tareefein hain Ae hamare Rabb! Is ka haq ada nahi kar sake aur na yeh hamesha ke liye rukhwat kiya gaya hai . (yeh is liye kaha taake) is se hum ko be-niyazi ka khayal na ho . Ae hamare Rabb! .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 5458
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع مائدته، قال:" الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ولا مودع ولا مستغنى عنه ربنا".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , in se Sawr ne , in se Khalid bin Madan ne aur in se Abu Umama razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne se jab khana uthaya jata to Aap yeh dua parhte «alhamdu lillahi kaseeran tayyibam-mubaarakan feehi , ghayra mukfiy-yin , wala muwadda-in wala mustaghnan anhu , rabbana» tamam tareefein Allah ke liye , bahut zyada pakeeza barkat wali , hum is khane ka haq poori tarah ada na kar sake aur yeh hamesha ke liye rukhwat nahi kiya gaya hai (aur yeh is liye kaha taake) is se hum ko be-parwahi ka khayal na ho , Ae hamare Rabb! .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة