صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب المتعة للتي لم يفرض لها:
Aurat ko bator sulook kuch kapra ya zewar ya naqd dena jab us ka mehr na thehra ho.
Hadith Number: 5350
حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا سفيان عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال للمتلاعنين: «حسابكما على الله، احدكما كاذب، لا سبيل لك عليها» . قال يا رسول الله مالي. قال: «لا مال لك، إن كنت صدقت عليها، فهو بما استحللت من فرجها، وإن كنت كذبت عليها، فذاك ابعد وابعد لك منها» .
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , in se Amr bin Dinar ne , in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne liaan karne wale miyan biwi se farmaya ke tumhara hisab Allah ke yahan ho ga . Tum mein se ek to yaqeenan jhoota hai . Tumhare yani (shohar ke) liye isay (biwi ko) haasil karne ka ab koi rasta nahi hai . Shohar ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mera maal ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab woh tumhara maal nahi raha . Agar tum ne is ke mutalliq sach kaha tha to woh is ke badla mein hai ke tum ne is ki sharmgah apne liye halal ki ku aur agar tum ne is par jhooti tohmat lagayi thi tab to aur zyada tujhko kuch na milna chahiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5311
حدثني عمرو بن زرارة، اخبرنا إسماعيل، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عمر" رجل قذف امراته، فقال: فرق النبي صلى الله عليه وسلم بين اخوي بني العجلان، وقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، وقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، فقال: الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ فابيا، ففرق بينهما". قال ايوب: فقال لي عمرو بن دينار: إن في الحديث شيئا لا اراك تحدثه، قال: قال الرجل: مالي، قال: قيل: لا مال لك إن كنت صادقا، فقد دخلت بها، وإن كنت كاذبا فهو ابعد منك.
Hum se Amr bin Zurarah ne byaan kiya , kaha hum ko Ismail ne khabar di , unhein Ayub ne , in se Saeed bin Jubayr ne byaan kiya ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se aise shakhs ka hukm poocha jis ne apni biwi par tohmat lagayi ho to unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Bani Ajlan ke miyan biwi ke darmiyan aaisi surat mein judayi kara di thi aur farmaya tha ke Allah khoob jaanta hai ke tum mein se ek jhoota hai . To kiya tum mein se ek (jo waqayi gunah mein mubtala ho) ruju kare ga lekin in donon ne inkar kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in mein judayi kar di . Aur byaan kiya ke mujh se Amr bin Dinar ne farmaya ke hadees ke baaz ajza mera khayal hai ke main ne abhi tum se byaan nahi kiye hain . Farmaya ke in sahab ne (jinon ne liaan kiya tha) kaha ke meere maal ka kiya ho ga (jo main ne mahr mein diya tha) byaan kiya ke is par in se kaha gaya ke woh maal (jo aurat ko mahr mein diya tha) ab tumhara nahi raha . Agar tum sache ho (is tohmat lagaane mein tab bhi kyunke) tum is aurat ke paas tanhayi mein ja chuke ho aur agar tum jhoote ho tab to tum ko aur bhi mahr na milna chahiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة