صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب قول الله تعالى: {يا أيها النبى إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة} :
Bab: Allah Taala ka farman“Ay Nabi! tum aur tumhari ummat ke log jab auraton ko talaq dene lagen to aise waqt talaq do ke un ki iddat usi waqt shuru ho jaye aur iddat ka shumar karte raho”.
Hadith Number: 5251
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" انه طلق امراته وهي حائض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسال عمر بن الخطاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مره فليراجعها، ثم ليمسكها حتى تطهر، ثم تحيض، ثم تطهر، ثم إن شاء امسك بعد وإن شاء طلق قبل ان يمس، فتلك العدة التي امر الله ان تطلق لها النساء".
Hum se Ismail bin Abu Abdullah Owaysi ne byaan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya, in se Nafi ne aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke unhon ne apni biwi (Aaminah bint Ghaffar) ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein (halat e haiz mein) talaq de di. Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutalliq poocha: to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se kaho ke apni biwi se ruju kar lein aur phir apne nikah mein baqi rakhein. Jab mahwari (haiz) band ho jaye, phir mahwari aaye aur phir band ho, tab agar chahein to apni biwi ko apni nikah mein baqi rakhein aur agar chahein to talaq de dein (lekin talaq is tuhr mein) un ke saath hum-bistari se pehle hona chahiye. Yahi (tuhr ki) woh muddat hai jis mein Allah Ta'ala ne auraton ko talaq dene ka hukm diya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4908
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما اخبره، انه طلق امراته وهي حائض، فذكر عمر لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فتغيظ فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:" ليراجعها، ثم يمسكها حتى تطهر، ثم تحيض فتطهر، فإن بدا له ان يطلقها، فليطلقها طاهرا قبل ان يمسها، فتلك العدة كما امر الله عز وجل".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya, kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya, un se Ibn Shihab ne byaan kiya, kaha mujh ko Salim ne khabar di aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne khabar di ke unhon ne apni biwi Aaminah bint Ghaffar ko jabke woh haiza thien talaq de di. Umar razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is ka zikr kiya. Aap is par bahut ghussa huay aur farmaya ke woh un se (apni biwi se) ruju kar lein aur apne nikah mein rakhein yahan tak ke woh mahwari se paak ho jaye phir mahwari aaye aur phir woh is se paak ho, ab agar woh talaq dena munasib samjhein to is ki paaki (tuhr) ke zamana mein un ke saath hum-bistari se pehle talaq de sakte hain bas yahi woh waqt hai jis mein Allah Ta'ala ne (mardon ko) hukm kiya hai ke is mein yani halat e tuhr mein talaq dein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة