الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب قول الرجل لصاحبه هل أعرستم الليلة:
Bab: Ek mard ka doosre se ye poochna ke kya tum ne raat apni aurat se suhbat ki hai? aur kisi shakhs ka apni beti ke kokh mein ghusse ki wajah se maarna.
Hadith Number: 5250
حدثنا عبد الله بن يوسف اخبرنا مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه عن عائشة قالت" عاتبني ابو بكر وجعل يطعنني بيده في خاصرتي فلا يمنعني من التحرك إلا مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم وراسه على فخذي".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdur Rahman bin Qasim ne, unhein un ke walid Qasim bin Muhammad ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke (un ke walid) Abu Bakr razi Allahu anhu in par ghussa huay aur meri kokh mein hath se kachoke lagane lage lekin main harakat is wajah se na kar saki ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka sar mubarak meri raan par rakkha hua tha۔
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 334
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، حتى إذا كنا بالبيداء او بذات الجيش انقطع عقد لي، فاقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على التماسه، واقام الناس معه وليسوا على ماء، فاتى الناس إلى ابي بكر الصديق، فقالوا: الا ترى ما صنعت عائشة؟ اقامت برسول الله صلى الله عليه وسلم والناس وليسوا على ماء، وليس معهم ماء، فجاء ابو بكر ورسول الله صلى الله عليه وسلم واضع راسه على فخذي قد نام، فقال: حبست رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس وليسوا على ماء، وليس معهم ماء، فقالت عائشة: فعاتبني ابو بكر، وقال ما شاء الله ان يقول، وجعل يطعنني بيده في خاصرتي فلا يمنعني من التحرك إلا مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم على فخذي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم حين اصبح على غير ماء، فانزل الله آية التيمم فتيمموا، فقال اسيد بن الحضير: ما هي باول بركتكم يا آل ابي بكر؟ قالت: فبعثنا البعير الذي كنت عليه فاصبنا العقد تحته".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Malik ne Abdur Rahman bin Qasim se khabar di, unhon ne apne walid se, unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki Zauja Muhtarama Aisha Razi Allah Anha se, Aap ne batlaya ke hum Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath baaz safar (Ghazwa Bani al-Mustaliq) mein thay. Jab hum maqam-e-Baida ya Zaat al-Jaish par pahunche to mera ek haar kho gaya. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam is ki talash mein wahin thehar gaye aur log bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath thehar gaye. Lekin wahan pani kahin qareeb mein na tha. Log Abu Bakr Razi Allah Anhu ke paas aaye aur kaha ”Aisha Razi Allah Anha ne kya kaam kiya? Ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur tamam logon ko thehra diya hai aur pani bhi kahin qareeb mein nahi hai aur na logon hi ke sath hai.“ Phir Abu Bakr Siddique Razi Allah Anhu tashreef laye, Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam apna sar mubarak meri raan par rakhe hue so rahe thay. Farmane lage ke tum ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur tamam logon ko rok liya. Halankay qareeb mein kahin pani bhi nahi hai aur na logon ke pas hai. Aisha Razi Allah Anha kehti hain ke walid majid (Razi Allah Anhu) mujh par bahut khafa hue aur Allah ne jo chaha unhon ne mujhe kaha aur apne hath se meri kookh mein kachoke lagaye. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka sar mubarak meri raan par tha. Is wajah se main harkat bhi nahi kar sakti thi. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab subah ke waqt uthe to pani ka pata tak na tha. Pas Allah Ta’ala ne tayammum ki ayat utari aur logon ne tayammum kiya. Is par Usaid bin Huzair Razi Allah Anhu ne kaha ”Ae Aal-e-Abi Bakr! Yeh tumhari koi pehli barkat nahi hai.“ Aisha (Razi Allah Anha) ne farmaya. Phir hum ne is oont ko hataya jis par main sawar thi to haar usi ke neeche mil gaya. 104668
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة