صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب الهدية للعروس:
Bab: Dulhan ko tahaa’if bhejna.
Hadith Number: 5163
وقال إبراهيم، عن ابي عثمان واسمه الجعد، عن انس بن مالك، قال:" مر بنا في مسجد بني رفاعة، فسمعته يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا مر بجنبات ام سليم دخل عليها فسلم عليها، ثم قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم عروسا بزينب، فقالت لي ام سليم: لو اهدينا لرسول الله صلى الله عليه وسلم هدية؟ فقلت لها: افعلي، فعمدت إلى تمر وسمن واقط، فاتخذت حيسة في برمة، فارسلت بها معي إليه، فانطلقت بها إليه، فقال لي: ضعها، ثم امرني، فقال: ادع لي رجالا سماهم، وادع لي من لقيت، قال: ففعلت الذي امرني، فرجعت، فإذا البيت غاص باهله، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم وضع يديه على تلك الحيسة وتكلم بها ما شاء الله، ثم جعل يدعو عشرة عشرة ياكلون منه ويقول لهم: اذكروا اسم الله ولياكل كل رجل مما يليه، قال: حتى تصدعوا كلهم عنها فخرج منهم من خرج وبقي نفر يتحدثون، قال: وجعلت اغتم، ثم خرج النبي صلى الله عليه وسلم نحو الحجرات وخرجت في إثره، فقلت: إنهم قد ذهبوا، فرجع، فدخل البيت وارخى الستر وإني لفي الحجرة، وهو يقول: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستانسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق سورة الاحزاب آية 53"، قال ابو عثمان: قال انس: إنه خدم رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين
Aur Ibrahim bin Tahman ne Abu Usman Jadd bin Dinar se riwayat kiya, unhon ne Anas bin Malik se, Abu Usman kehte hain ke Anas razi Allahu anhu hamare samne se Bani Rifaa ki masjid mein (jo Basra mein hai) guzre. Main ne in se suna woh keh rahe thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka qaida tha Aap jab Umm Sulaym razi Allahu anha ke ghar ki taraf se guzarte to un ke paas jaate, un ko salam karte (woh Aap ki raza'i khala hoti thien). Phir Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke ek baar aisa hua ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dulha thay. Aap ne Zaynub razi Allahu anha se nikah kiya tha to Umm Sulaym (meri maan) mujh se kehne lagein is waqt hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch tuhfa bhejein to achha hai. Main ne kaha munasib hai. Unhon ne khajoor aur ghee aur paneer mila kar ek haandi mein halwa banaya aur mere hath mein de kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas bhijwaya, main le kar Aap ke paas chala, jab pahuncha to Aap ne farmaya rakh de aur ja kar falan falan logon ko bula la Aap ne un ka naam liya aur jo bhi koi tujh ko raste mein mile is ko bula le. Anas razi Allahu anhu ne kaha ke main Aap ke hukm ke muwafiq logon ko dawat dene gaya. Laut kar jo aaya to kya dekhta hoon ke saara ghar logon se bhara hua hai. Main ne dekha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne donon hath is halwe par rakkhe aur jo Allahko manzoor tha woh zaban se kaha (barkat ki dua farmayi). Phir das das aadmiyon ko khane ke liye bulana shuru kiya. Aap in se farmate jate thay Allah ka naam lo aur har ek aadmi apne aage se khaye. (rakabi ke beech mein hath na daale) yahan tak ke sab log kha kar ghar ke bahar chal diye. Teen aadmi ghar mein baithe baatein karte rahe aur mujhko in ke na jaane se ranj paida hua (is khayal se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko takleef ho gi) aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni biwiyon ke hujron par gaye main bhi Aap ke peeche peeche gaya phir raste mein main ne Aap se kaha ab woh teen aadmi bhi chale gaye hain. Is waqt Aap laute aur (Zaynub razi Allahu anha ke hujre mein) aaye. Main bhi hujre hi mein thu lekin Aap ne mere aur apne beech mein parda daal liya. Aap Surah al-Ahzab ki yeh aayat parh rahe thay. ”Musalmano! Nabi ke gharon mein na jaya karo magar jab khane ke liye tum ko andar aane ki ijazat di jaye is waqt jao woh bhi aisa theek waqt dekh kar ke khane ke pakne ka intizar na karna pare albatta jab bulaye jao to andar aa jao aur khane se farigh hote hi chal do. Baaton mein lag kar wahan baithe na raha karo, aisa karne se paighambar ko takleef hoti thi, is ko tum se sharam aati thi (ke tum se kahe ke chale jao) Allah Ta'ala haq baat mein nahi sharmata.“ Abu Usman (Jaddi bin Dinar) kehte thay ke Anas razi Allahu anhu kaha karte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4791
حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي، يقول: حدثنا ابو مجلز، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش دعا القوم، فطعموا، ثم جلسوا يتحدثون، وإذا هو كانه يتهيا للقيام، فلم يقوموا، فلما راى ذلك قام، فلما قام قام من قام وقعد ثلاثة نفر، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا، فانطلقت، فجئت فاخبرت، النبي صلى الله عليه وسلم انهم قد انطلقوا، فجاء حتى دخل، فذهبت ادخل، فالقى الحجاب بيني وبينه، فانزل الله: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي سورة الاحزاب آية 53 الآية".
Hum se Muhammad bin Abdullah Raqashi ne byaan kiya , kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke main ne apne walid se suna , unhon ne byaan kiya hum se Abu Mijlaz ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah kiya to qaum ko Aap ne dawat e walima di , khana khane ke baad log (ghar ke andar hi) baithe (der tak) baatein karte rahe . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aisa kiya goya Aap uthna chahte hain (taake log samajh jayein aur uth jayein) lekin koi bhi nahi utha , jab Aap ne dekha ke koi nahi uthta to Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay to doosre log bhi kharay ho gaye , lekin teen aadmi ab bhi baithe reh gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab bahar se andar jaane ke liye aaye to dekha ke kuch ab bhi baithe huay hain . Is ke baad woh log bhi uth gaye to main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar khabar di ke woh log bhi chale gaye hain to Aap andar tashreef laye . Main ne bhi chaha ke andar jaon , lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne aur mere beech mein darwaza ka parda gira liya , is ke baad aayat (mazkoora bala) nazil hui «ya ayyuhallazhina aamanu la tadkhuloo buyootan-nabiyyi» ke ”Ae ایمin والو! Nabi ke gharon mein mat jaya karo .“ Aakhir aayat tak .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة