الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب شهادة المرضعة:
Bab: Agar sirf doodh pilane wali aurat raza’at ki gawahi de.
Hadith Number: 5104
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، اخبرنا ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، قال: حدثني عبيد بن ابي مريم، عن عقبة بن الحارث، قال: وقد سمعته من عقبة لكني لحديث عبيد احفظ، قال:" تزوجت امراة، فجاءتنا امراة سوداء، فقالت: ارضعتكما، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: تزوجت فلانة بنت فلان، فجاءتنا امراة سوداء، فقالت لي: إني قد ارضعتكما وهي كاذبة، فاعرض عني، فاتيته من قبل وجهه، قلت: إنها كاذبة، قال: كيف بها وقد زعمت انها قد ارضعتكما؟ دعها عنك، واشار إسماعيل بإصبعيه السبابة والوسطى، يحكي ايوب.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Ismail bin Ibrahim ne , kaha hum ko Ayub Sakhtiyani ne khabar di , unhein Abdullah bin Abi Mulaykah ne , kaha ke mujh se Ubaydullah bin Abi Maryam ne byaan kiya , un se Uqbah bin Haris razi Allahu anhu ne (Abdullah bin Abi Mulaykah ne) byaan kiya ke main ne yeh hadees khud Uqbah se bhi suni hai lekin mujhe Ubayd ke wasta se suni hui hadees zyada yaad hai . Uqbah bin Haris ne byaan kiya ke main ne ek aurat (Umm Yahya bin Abi Ihab) se nikah kiya . Phir ek kaali aurat aayi aur kehne lagi ke main ne tum donon (miyaan biwi) ko doodh pilaya hai . Main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ke main ne fulaani bint falan se nikah kiya hai . Is ke baad hamare yahan ek kaali aurat aayi aur mujh se kehne lagi ke main ne tum donon ko doodh pilaya hai , haalan ke woh jhooti hai (Aap salla Allahu alaihi wasallam ko Uqbah ka yeh kehna ke woh jhooti hai nagowar guzra) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par apna chehra mubarak pher liya . Phir main Aap ke samne aaya aur arz kiya woh aurat jhooti hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is biwi se ab kaise nikah reh sake ga jabke yeh aurat yun kehti hai ke is ne tum donon ko doodh pilaya hai , is aurat ko apne se alag kar do .“ (hadees ke rawi) Ismail bin Aliyyah ne apni shahadat aur beech ki ungli se isharah kar ke bataya ke Ayub ne is tarah isharah kar ke .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 88
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا عمر بن سعيد بن ابي حسين، قال: حدثني عبد الله بن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث،" انه تزوج ابنة لابي إهاب بن عزيز، فاتته امراة، فقالت: إني قد ارضعت عقبة والتي تزوج، فقال لها عقبة: ما اعلم انك ارضعتني ولا اخبرتني، فركب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة، فساله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف وقد قيل، ففارقها عقبة، ونكحت زوجا غيره".
Hum se Abul Hasan Muhammed bin Muqaatil ne bayan kiya, unhein Abdullah ne khabar di, unhein Umar bin Sa’eed bin Abi Husain ne khabar di, un se Abdullah bin Abi Mulaikah ne ’Uqbah Ibn-ul-Harith ke waaste se naql kiya ke ’Uqbah ne Abu Ihaab bin Aziz ki ladki se nikah kiya to un ke paas ek aurat aayi aur kehne lagi ke main ne ’Uqbah ko aur jis se us ka nikah huwa hai, us ko doodh pilaaya hai. (Yeh sun kar) ’Uqbah ne kaha, mujhe nahi ma’loom ke tu ne mujhe doodh pilaaya hai aur na tu ne kabhi mujhe bataaya hai. Tab ’Uqbah sawaar ho kar Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein Madinah Munawwarah haazir huwe aur Aap se us ke mutalliq daryaaft kiya, to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, kis tarah (tum us ladki se rishta rakhoge) halaanke (us ke mutalliq yeh) kaha gaya tab ’Uqbah bin Harith ne us ladki ko chor diya aur us ne doosra khaawind kar liya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة