الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {إنها ترمي بشرر كالقصر} :
Bab: Ayat ki tafseer“Woh dozakh bare bare mahal jaise aag ke angaare phenke gi”.
Hadith Number: 4932
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، حدثنا عبد الرحمن بن عابس، قال: سمعت ابن عباس إنها ترمي بشرر كالقصر، قال:" كنا نرفع الخشب بقصر ثلاثة اذرع، او اقل، فنرفعه للشتاء، فنسميه القصر".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne byaan kiya, kaha hum ko Sufyan ne khabar di, kaha hum se Abdur Rahman bin Aabis ne byaan kiya kaha main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se aayat «innaha tarmee bi-shararin kal-qasri» yani ”woh angare barsaye gi jaise bare mahal“ ke mutalliq poocha aur unhon ne kaha ke hum teen teen hath ki lakriyan utha kar rakhte thay. Aaisa hum jaron ke liye karte thay (taake woh jalane ke kaam aayein) aur un ka naam «qasrun» rakhte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4933
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى، اخبرنا سفيان، حدثني عبد الرحمن بن عابس، سمعت ابن عباس رضي الله عنهما ترمي بشرر كالقصر، قال:" كنا نعمد إلى الخشبة ثلاثة اذرع او فوق ذلك، فنرفعه للشتاء، فنسميه القصر، كانه جمالات صفر حبال السفن، تجمع حتى تكون كاوساط الرجال".
Hum se Amr bin Ali ne byaan kiya, kaha hum se Yahya ne byaan kiya, unhon ne kaha hamain Sufyan ne khabar di, un se Abdur Rahman bin Aabis ne byaan kiya aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna, aayat «tarmee bi-shararin kal-qasri» ke mutalliq. Aap ne farmaya ke hum teen hath ya is se bhi lambi lakriyan utha kar jaron ke liye rakh lete thay. Aaisi lakriyon ko hum «qasrun» kehte thay, «ka-annahu jimalatun suf-run» se murad kashti ki rasiyaan hain jo jorr kar rakkhi jayein, woh aadmi ki kamar barabar moti ho jayein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة