الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون} :
Bab: Ayat ki tafseer“Ay Nabi! tu un ko dekhta hai to tujhe un ke jism hairaan karte hain, jab woh baatein karte hain to tu un ki baat sunta hai goya woh bohot bari lakri ke khambe hain jin ke sath log takiya lagate hain, har ek zor-dar awaaz ko apne hi bar-khilaf jaante hain pas tum Ay Nabi! un dushmanon se bachte raho, un par Allah ki maar ho ke kahaan ko behke jaate hain”.
Hadith Number: 4903
حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو إسحاق، قال: سمعت زيد بن ارقم، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر اصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن ابي لاصحابه:" لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا من حوله، وقال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، فارسل إلى عبد الله بن ابي، فساله، فاجتهد يمينه ما فعل، قالوا: كذب زيد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقع في نفسي مما قالوا شدة حتى انزل الله عز وجل تصديقي في إذا جاءك المنافقون سورة المنافقون آية 1، فدعاهم النبي صلى الله عليه وسلم ليستغفر لهم، فلووا رءوسهم وقوله خشب مسندة سورة المنافقون آية 4، قال:" كانوا رجالا اجمل شيء".
Hum se Amr bin Khalid ne byaan kiya, kaha hum se Zuhayr bin Muawiyah ne byaan kiya, kaha hum se Abu Ishaq ne byaan kiya, kaha ke main ne Zayd bin Arqam razi Allahu anhu se suna, unhon ne byaan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek safar (Ghazwa Tabook ya Bani Mustaliq) mein thay jis mein logon par bare tang auqat aaye thay. Abdullah bin Ubayy ne apne sathiyon se kaha ke jo log Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas jama hain un par kuch kharch mat karo taake woh in ke paas se muntashir ho jayein ge. Is ne yeh bhi kaha ke agar hum ab Madinah laut kar jayein ge to izzat wala wahan se zaleelon ko nikal bahar kare ga. Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar in ki is guftagu ki ittila di to Aap ne Abdullah bin Ubayy bin Salool ko bula kar poocha. Is ne bari qasmein kha kar kaha ke main ne aaisi koi baat nahi kahi. Logon ne kaha ke Zayd razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne jhoot bola hai. Logon ki is tarah ki baaton se main bara ranjeeda hua yahan tak ke Allah Ta'ala ne meri tasdeeq farmayi aur yeh aayat nazil hui «izha jaa-akal munafiqoona» al-kh yani jab Aap ke paas munafiq aaye phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein bulaya taake un ke liye maghfirat ki dua karein lekin unhon ne apne sar pher liye. Zayd razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Allah Ta'ala ke irshad «khushubum musannadatun» goya woh bahut bare lakri ke khambe hain (un ke mutalliq is liye kaha gaya ke) woh bare khubsoort aur dehal dol maqool magar dil mein munafiq thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4900
حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم، قال: كنت في غزاة، فسمعت عبد الله بن ابي، يقول: لا تنفقوا على من عند رسول الله، حتى ينفضوا من حوله ولئن رجعنا من عنده ليخرجن الاعز منها الاذل، فذكرت ذلك لعمي او لعمر، فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم، فدعاني، فحدثته، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عبد الله بن ابي واصحابه، فحلفوا ما قالوا، فكذبني رسول الله صلى الله عليه وسلم وصدقه، فاصابني هم لم يصبني مثله قط، فجلست في البيت، فقال لي عمي: ما اردت إلى ان كذبك رسول الله صلى الله عليه وسلم ومقتك، فانزل الله تعالى إذا جاءك المنافقون سورة المنافقون آية 1، فبعث إلي النبي صلى الله عليه وسلم فقرا، فقال:" إن الله قد صدقك يا زيد".
Hum se Abdullah bin Rajaa ne byaan kiya, kaha hum se Israeel bin Yunus ne byaan kiya, un se Ishaq ne aur un se Zayd bin Arqam razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke main ek ghazwa (Ghazwa Tabook) mein tha aur main ne (munafiqon ke sardar) Abdullah bin Ubayy ko yeh kehte suna ke jo log (Muhajireen) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas jama hain un par kharch na karo taake woh khud hi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se juda ho jayein ge. Is ne yeh bhi kaha ab agar hum Madinah laut kar jayein ge to izzat wala wahan se zillat walon ko nikal bahar kare ga. Main ne is ka zikr apne chacha (Saad bin Ubadah Ansari) se kiya ya Umar razi Allahu anhu se is ka zikr kiya. (rawi ko shak tha) unhon ne is ka zikr Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulaya main ne tamam baatein Aap ko suna dien. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abdullah bin Ubayy aur is ke sathiyon ko bula bheja. Unhon ne qasam kha li kaha ke unhon ne is tarah ki koi baat nahi kahi thi. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh ko jhoota samjha aur Abdullah ko sacha samjha. Mujhe is ka itna sadma hua ke aisa kabhi na hua tha. Phir main ghar mein baith raha. Mere chacha ne kaha ke mera khayal nahi tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tumhari takzeeb karein ge aur tum par naraz hon ge. Phir Allah Ta'ala ne yeh surat nazil ki «izha jaa-akal munafiqoona» ”jab munafiq Aap ke paas aate hain“ is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulwaya aur is surat ki tilawat ki aur farmaya ke Ae Zayd! Allah Ta'ala ne tum ko sacha kar diya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة