الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {لا تدخلوا بيوت النبى إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبى فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما} :
Bab: Ayat ki tafseer yani Ay imaan walo! Nabi ke gharon mein mat jaya karo. Siwaye us waqt ke jab tumhein khane ke liye (aane ki) ijazat di jaye, aise taur par ke us ki tayyari ke muntazir na baithe raho, albatta jab tum ko bulaya jaye tab jaya karo. Phir jab khana kha chuko to uth kar chale jaya karo aur wahan baaton mein ji laga kar mat baithe raha karo. Is baat se Nabi ko takleef hoti hai so aap tumhara lehaz karte hain aur Allah saaf baat kehne se (kisi ka) lehaz nahi karta aur jab tum un (Rasool ki azwaj) se koi cheez maango to un se parde ke bahar se maanga karo, ye tumhare aur un ke dilon ke paak rehne ka umdah zariya hai aur tumhein ja’iz nahi ke tum Rasoolullah ko (kisi tarah bhi) takleef pahunchao aur na ye ke Aap ke baad Aap ki biwiyon se kabhi bhi nikah karo, beshak ye Allah ke nazdeek bohot bari baat hai”.
Hadith Number: 4795
حدثني زكرياء بن يحيى، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" خرجت سودة بعد ما ضرب الحجاب لحاجتها، وكانت امراة جسيمة لا تخفى على من يعرفها، فرآها عمر بن الخطاب، فقال: يا سودة، اما والله ما تخفين علينا، فانظري كيف تخرجين؟ قالت: فانكفات راجعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي وإنه ليتعشى، وفي يده عرق، فدخلت، فقالت: يا رسول الله، إني خرجت لبعض حاجتي، فقال لي عمر: كذا وكذا، قالت: فاوحى الله إليه، ثم رفع عنه وإن العرق في يده ما وضعه، فقال:" إنه قد اذن لكن ان تخرجن لحاجتكن".
Hum se Zakariya bin Yahya ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya , un se Hisham ne , un se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Umm al-Momineen Sauda razi Allahu anha parda ka hukm nazil hone ke baad qaza e haajat ke liye niklein woh bahut bhaari bhar-kam thien jo unhein jaanta tha us se poshida nahi reh sakti thien . Raste mein Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne unhein dekh liya aur kaha ke Ae Sauda! Haan Allah ki qasam! Aap hamain apne aap ko nahi chhupa sakti dekhiye to Aap kis tarah bahar nikli hain . Byaan kiya ke Sauda razi Allahu anha ulte paon wahan se wapas aa gayin , Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam is waqt mere hujra mein tashreef rakhte thay aur raat ka khana kha rahe thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hath mein is waqt gosht ki ek haddi thi . Sauda razi Allahu anha ne dakhil hote hi kaha: ya Rasool Allah! Main qaza e haajat ke liye nikli thi to Umar (razi Allahu anhu) ne mujh se baatein kien , byaan kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi ka nuzool shuru ho gaya aur thori der baad yeh kaifiyat khatam hui , haddi ab bhi Aap ke hath mein thi . Aap ne usay rakkha nahi tha . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhein (Allah ki taraf se) qaza e haajat ke liye bahar jaane ki ijazat de di gayi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 146
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم كن يخرجن بالليل إذا تبرزن إلى المناصع وهو صعيد افيح، فكان عمر يقول للنبي صلى الله عليه وسلم: احجب نساءك، فلم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل، فخرجت سودة بنت زمعة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ليلة من الليالي عشاء، وكانت امراة طويلة، فناداها عمر: الا قد عرفناك يا سودة حرصا على ان ينزل الحجاب، فانزل الله آية الحجاب.
Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se ’Aqeel ne Ibn-e-Shihaab ke waaste se naql kiya, woh ’Urwah bin Zubair se, woh Aisha Radhiallahu Anha se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki biwiyaan raat mein Manasi’ ki taraf qazaa-e-haajat ke liye jaatien aur Manasi’ ek khula maidaan hai. To Umar Radhiallahu Anhu Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se kaha karte the ke apni biwiyon ko pardah karaiye. Magar Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne us par amal nahi kiya. Ek roz raat ko ’Isha ke waqt Saudah Bint-e-Zam’ah Radhiallahu Anha, Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki ahliya jo daraaz qad aurat thein, (bahar) gayien. Umar Radhiallahu Anhu ne unhein aawaaz di (aur kaha) hum ne tumhein pehchaan liya aur un ki khwahish yeh thi ke pardah (ka hukm) naazil ho jaaye. Chunancha (us ke baad) Allah ne pardah (ka hukm) naazil farmaa diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5237
حدثنا فروة بن ابي المغراء، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" خرجت سودة بنت زمعة ليلا، فرآها عمر فعرفها، فقال: إنك والله يا سودة ما تخفين علينا، فرجعت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له وهو في حجرتي يتعشى وإن في يده لعرقا، فانزل الله عليه، فرفع عنه وهو يقول: قد اذن الله لكن ان تخرجن لحوائجكن".
Hum se Farwah bin Abi al-Maghra ne byaan kiya, kaha hum se Ali bin Mushar ne byaan kiya, un se Hisham bin Urwah ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Umm al-Momineen Sauda bint Zama'h razi Allahu anha raat ke waqt bahar niklein to Umar razi Allahu anhu ne unhein dekh liya aur pehchan gaye. Phir kaha: Ae Sauda, Allah ki qasam! tum hamase chhup nahi saktien. Jab Sauda razi Allahu anha wapas Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aayin to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ka zikr kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt mere hujray mein shaam ka khana kha rahe thay. Aap salla Allahu alaihi wasallam ke hath mein gosht ki ek haddi thi. Is waqt Aap par wahi nazil honi shuru hui aur jab nuzool e wahi ka silsila khatam hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhein ijazat di gayi hai ke tum apni zarooriyat ke liye bahar nikal sakti ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة