صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا} إلى قوله: {والله يحب المحسنين} :
Bab: Ayat ki tafseer“Jo log imaan rakhte hain aur nek kaam karte rehte hain un par us cheez mein koi gunah nahi jis ko unhon ne pehle kha liya hai”aakhir ayat «wallahu yuhibbul muhsineen» tak, yani sharaab ki hurmat nazil hone se pehle jin logon ne sharaab pi hai aur ab woh ta’ib ho gaye, un par koi gunah nahi hai.
Hadith Number: 4620
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ثابت، عن انس رضي الله عنه، ان الخمر التي اهريقت الفضيخ، وزادني محمد البيكندي، عن ابي النعمان، قال: كنت ساقي القوم في منزل ابي طلحة، فنزل تحريم الخمر، فامر مناديا، فنادى، فقال ابو طلحة: اخرج، فانظر ما هذا الصوت، قال: فخرجت، فقلت: هذا مناد ينادي، الا إن الخمر قد حرمت، فقال لي: اذهب فاهرقها، قال: فجرت في سكك المدينة، قال: وكانت خمرهم يومئذ الفضيخ، فقال بعض القوم: قتل قوم وهي في بطونهم، قال: فانزل الله: ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا سورة المائدة آية 93".
Hum se Abu al-Nu'man ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , kaha hum se Sabit ne , in se Anas bin Malik ne ke (hurmat nazil hone ke baad) jo sharab bahayi gayi thi woh «fadeekhun» ki thi . Imam Bukhari rahmahullah ne byaan kiya ke mujh se Muhammad ne Abu al-Nu'man se is ziyadati ke saath byaan kiya ke Anas razi Allahu anhu ne kaha: main sahabah ki ek jama'at ko Abu Talha razi Allahu anhu ke ghar sharab pila raha tha ke sharab ki hurmat nazil hui . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne munadi ko hukm diya aur unhon ne aalan karna shuru kiya . Abu Talha razi Allahu anhu ne kaha: bahar ja ke dekho yeh aawaz kaisi hai . Byaan kiya ke main bahar aaya aur kaha ke ek munadi aalan kar raha hai ke ”khabardar ho jao , sharab haram ho gayi hai .“ Yeh sunte hi unhon ne mujh ko kaha ke jao aur sharab baha do . Rawi ne byaan kiya , Madinah ki galiyon mein sharab behne lagi . Rawi ne byaan kiya ke in dinon «fadeekhun» sharab istemal hoti thi . Baaz logon ne sharab ko jo is tarah behte dekha to kehne lage maloom hota hai ke kuch logon ne sharab se apna pait bhar rakkha tha aur isi halat mein unhein qatl kar diya gaya hai . Byaan kiya ke phir Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «laysa alallazhina aamanu wa amilus-salihaati junahun fee ma taimu» ”jo log iman rakhte hain aur naik kaam karte rehte hain , in par is cheez mein koi gunah nahi jis ko unhon ne kha liya .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2464
حدثنا محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى، اخبرنا عفان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ثابت، عن انس رضي الله عنه،" كنت ساقي القوم في منزل ابي طلحة، وكان خمرهم يومئذ الفضيخ، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم مناديا ينادي، الا إن الخمر قد حرمت، قال: فقال لي ابو طلحة: اخرج فاهرقها، فخرجت فهرقتها فجرت في سكك المدينة، فقال بعض القوم: قد قتل قوم وهي في بطونهم، فانزل الله ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا سورة المائدة آية 93 الآية".
Hum se Abuy Yahya Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya, kaha hum ko Affan Bin Muslim ne khabar di, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, kaha hum se Sabit ne bayan kiya, aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke mein Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ke makan mein logon ko sharab pila raha tha. In dinon khajoor hi ki sharab piya karte thay. (Phir jonhi sharab ki hurmat par ayat-e-Qurani utri) to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek munadi se nida karayi ke sharab haram ho gayi hai. Unhon ne kaha (ye sunte hi) Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke bahar lay ja kar is sharab ko baha day. Chunanche mein ne bahar nikal kar sari sharab baha di. Sharab Madinah ki galiyon mein behne lagi, to baaz logon ne kaha, yun maloom hota hai ke bahut se log is halat mein qatal kar diye gaye hain ke sharab in ke pait mein maujood thi. Phir Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmayi «ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا» ”Wo log jo iman laye aur amal-e-salih kiye, un par in cheezon ka koi gunah nahi hai. Jo pehle kha chuke hain (aakhir ayat tak)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة