صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم} :
Bab: Ayat ki tafseer“Ay imaan walo! apne oopar un paak cheezon ko jo Allah ne tumhare liye halal ki hain az-khud haram na kar lo”.
Hadith Number: 4615
حدثنا عمرو بن عون، حدثنا خالد، عن إسماعيل، عن قيس، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" كنا نغزو مع النبي صلى الله عليه وسلم وليس معنا نساء، فقلنا: الا نختصي، فنهانا عن ذلك، فرخص لنا بعد ذلك ان نتزوج المراة بالثوب، ثم قرا يايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم سورة المائدة آية 87".
Hum se Amr bin Aun ne bayan kiya , kaha hum se Khalid bin Abdullah Tahhan ne bayan kiya , un se Ismail bin Abi Khalid ne , un se Qais bin Abi Hazim ne aur un se Abdullah bin Masood rz ne ke hum Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke sath ho kar jihad kiya karte thay aur hamare sath hamari biwiyan nahi hoti thein . Is par hum ne arz kiya ke hum apne aap ko khasi kyun na kar lein . Lekin Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne humein is se rok diya aur is ke baad humein is ki ijazat di ke hum kisi aurat se kapre (ya kisi bhi cheez) ke badle mein nikah kar sakte hain . Phir Abdullah rz ne yeh ayat parhi «Ya Ayyuhallazina Aamanu La Tuharrimu Tayyibati Ma Ahallallahu Lakum» ”Ae iman walo! Apne oopar in pakiza cheezon ko haram na karo jo Allah ne tumhare liye jaiz ki hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5071
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، حدثنا إسماعيل، قال: حدثني قيس، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال:" كنا نغزو مع النبي صلى الله عليه وسلم ليس لنا نساء، فقلنا: يا رسول الله، الا نستخصي؟ فنهانا عن ذلك".
Hum se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , kaha hum se Ismail ne byaan kiya , un se Qays ne byaan kiya aur un se Ibn Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath jihad kiya karte thay aur hamare saath biwiyaan nahi thien . Is liye hum ne kaha ke ya Rasool Allah! Hum apne aap ko khasi kyun na kar lein ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamain is se mana farmaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5075
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن إسماعيل، عن قيس، قال: قال عبد الله:" كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس لنا شيء، فقلنا: الا نستخصي؟ فنهانا عن ذلك، ثم رخص لنا ان ننكح المراة بالثوب، ثم قرا علينا: يايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين سورة المائدة آية 87".
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne, un se Ismail bin Abi Khalid Bajli ne, un se Qais bin Abi Hazim ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke saath jihad ko jaya karte thay aur hamare paas rupiya na tha (ke hum shadi kar lete) is liye hum ne arz kiya hum apne ko khasi kyun na kara lein lekin Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne humein is se mana farmaya. Phir humein is ki ijazat de di ke hum kisi aurat se ek kapre par (ek muddat tak ke liye) nikah kar lein. Aap ne humein Quran Majeed ki yeh ayat parh kar sunayi «Ya ayyuhallazeena amanoo la tuharrimoo tayyibati ma ahallallahu lakum wala ta'tadoo innallaha la yuhibbul mu'tadeen» ke ”Iman lane walo! wo pakeeza cheezein mat haram karo jo tumhare liye Allah Ta'ala ne halal ki hain aur had se aage na barho, beshak Allah had se aage barhne walon ko pasand nahi karta.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5076
وقال اصبغ: اخبرني ابن وهب، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله، إني رجل شاب، وانا اخاف على نفسي العنت، ولا اجد ما اتزوج به النساء، فسكت عني، ثم قلت: مثل ذلك فسكت عني، ثم قلت: مثل ذلك فسكت عني، ثم قلت: مثل ذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا ابا هريرة جف القلم بما انت لاق فاختص على ذلك او ذر".
`Aur Asbagh ne kaha ke mujhe Ibn Wahb ne khabar di, unhein Yunus bin Yazid ne, unhein Ibn Shihab ne, unhein Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se arz kiya ke ya Rasul Allah! mein naujawan hoon aur mujhe apne par zina ka khauf rehta hai. Mere paas koi aisi cheez nahi jis par mein kisi aurat se shadi kar loon. Aap meri yeh baat sun kar khamosh rahe. Dobara mein ne apni yahi baat doharayi lekin Aap is martaba bhi khamosh rahe. Se-bara mein ne arz kiya Aap phir bhi khamosh rahe. Mein ne chauthi martaba arz kiya Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ay Abu Hurairah! jo kuch tum karo ge ise (Lauh-e-Mahfooz mein) likh kar qalam khushk ho chuka hai. Khwah ab tum khasi ho jao ya baaz raho. Yaani khasi hona bekar mahz hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة