الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين فى الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها} الآية:
Bab: Ayat ki tafseer“Beshak un logon ki jaan jinhon ne apne oopar zulm kar rakha hai. (jab) farishte qabz karte hain to un se kehte hain ke tum kis kaam mein the, woh bolenge hum us mulk mein be-bas kamzor the, farishte kahenge kya Allah ki sar-zameen faraakh na thi ke tum us mein hijrat kar jate”.
Hadith Number: 4596
حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة وغيره، قالا: حدثنا محمد بن عبد الرحمن ابو الاسود، قال: قطع على اهل المدينة بعث، فاكتتبت فيه، فلقيت عكرمة مولى ابن عباس فاخبرته، فنهاني عن ذلك اشد النهي، ثم قال: اخبرني ابن عباس، ان ناسا من المسلمين كانوا مع المشركين، يكثرون سواد المشركين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ياتي السهم فيرمى به، فيصيب احدهم، فيقتله او يضرب فيقتل، فانزل الله: إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم سورة النساء آية 97 الآية. رواه الليث، عن ابي الاسود.
Hum se Abdullah bin Yazid al-Muqri ne byaan kiya , kaha hum se Haywah bin Shurayh waghaira (Ibn Lahiya) ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Abdur Rahman Abu al-Aswad ne byaan kiya , kaha ke Ahl e Madinah ko (jab Makkah mein Ibn Zubayr razi Allahu anhuma ki khilafat ka daur tha) Sham walon ke khilaf ek fauj nikalne ka hukm diya gaya . Is fauj mein mera naam bhi likha gaya to Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Ikrimah se main mila aur unhein is surat e haal ki ittila ki . Unhon ne bari sakhti ke saath is se mana kiya aur farmaya ke mujhe Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di thi ke kuch Musalman mushrikeen ke saath rehte thay aur is tarah Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke khilaf un ki ziyadati ka sabab bante , phir teer aata aur woh samne par jate to unhein lag jata aur is tarah un ki jaan jati ya talwar se (ghalti mein) unhein qatl kar diya jata . Is par Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil farmayi «innallazhina tawaffaahumul mala'ikatu zhaalimi anfusihim» ”beshak in logon ki jaan jinon ne apne oopar zulm kar rakkha hai (jab) farishte qabz karte hain .“ Aakhir aayat tak . Is riwayat ko Layth bin Saad ne bhi Abu al-Aswad se naqal kiya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7085
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة وغيره، قال: حدثنا ابو الاسود، وقال الليث، عن ابي الاسود، قال:" قطع على اهل المدينة بعث، فاكتتبت فيه، فلقيت عكرمة، فاخبرته، فنهاني اشد النهي، ثم قال: اخبرني ابن عباس: ان اناسا من المسلمين كانوا مع المشركين يكثرون سواد المشركين على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فياتي السهم فيرمى، فيصيب احدهم فيقتله، او يضربه فيقتله، فانزل الله تعالى: إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم سورة النساء آية 97.
`Hum se Abdullah bin Yazid ne bayan kiya, kaha hum se Haiwa bin Shuraih wagaira ne bayan kiya ke hum se Abul Aswad ne bayan kiya, ya Laith ne Abul Aswad se bayan kiya ke ahl-e-Madinah ka ek lashkar tayyar kiya gaya (yaani Abdullah bin Zubair Radi Allahu Anhuma ke zamana mein Sham walon se muqabla karne ke liye) aur mera naam is mein likh diya gaya. Phir mein Ikrima se mila aur mein ne unhein khabar di to unhon ne mujhe shirkat se sakhti ke saath mana kiya. Phir kaha ke Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne mujhe khabar di hai ke kuch musalman jo mushrikeen ke saath rehte thay wo Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke khilaf (gazawat) mein mushrikeen ki jama'at ki ziyadati ka baais bante. Phir koi teer aata aur in mein se kisi ko lag jata aur qatl kar deta ya unhein koi talwar se qatl kar deta, phir Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil ki «Innallazeena tawaffahum-ul-mala'ikatu zalimee anfusihim» ”Bila shakk wo log jin ko farishte faut karte hain is haal mein ke wo apni jaanon par zulm karne wale hote hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة