صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب بعث النبى صلى الله عليه وسلم أسامة بن زيد رضي الله عنهما فى مرضه الذى توفي فيه:
Bab: Nabi Karim ﷺ ka Usamah bin Zaid Radiallahu Anhuma ko marz-ul-maut mein ek muhim par rawana karna.
Hadith Number: 4469
حدثنا إسماعيل , حدثنا مالك , عن عبد الله بن دينار , عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , بعث بعثا وامر عليهم اسامة بن زيد، فطعن الناس في إمارته، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة ابيه من قبل، وايم الله إن كان لخليقا للإمارة، وإن كان لمن احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , kaha hum se Imam Malik ne byaan kiya , un se Abdullah bin Dinar ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek lashkar rawana farmaya aur is ka ameer Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma ko banaya . Baaz logon ne un ki amarat par aitraz kiya . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sahabah razi Allahu anhum ko khitab kiya aur farmaya ke agar aaj tum is ki amarat par aitraz karte ho to tum is se pehle is ke walid ki amarat par isi tarah aitraz kar chuke ho aur Allah ki qasam! Is ke walid (Zayd razi Allahu anhu) amarat ke bahut laiyq thay aur mujhe sab se zyada azeez thay aur yeh (yani Usamah razi Allahu anhu) bhi un ke baad mujhe sab se zyada azeez hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3430
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام بن يحيى، حدثنا قتادة، عن انس بن مالك، عن مالك بن صعصعة، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم حدثهم عن ليلة" اسري به ثم صعد حتى اتى السماء الثانية فاستفتح، قيل: من هذا، قال جبريل: قيل ومن معك، قال: محمد قيل وقد ارسل إليه، قال: نعم فلما خلصت فإذا يحيى وعيسى وهما ابنا خالة، قال: هذا يحيى وعيسى فسلم عليهما فسلمت فردا ثم، قالا: مرحبا بالاخ الصالح والنبي الصالح".
Hum se Hadbah Bin Khalid ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Hammam Bin Yahya ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Qatada ne bayan kiya un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne aur un se Malik Bin Sa'sa'ah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Shab-e-Meraj ke mutaliq bayan farmaya ke phir aap upar charhay aur doosre aasman par tashreef le gaye. Phir darwaza kholne ke liye kaha. Poocha gaya: Kaun hain? Kaha ke Jibrail (Alaihis Salam). Poocha gaya: Aap ke sath kaun hain? Kaha ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya: Kya unhein lane ke liye bheja kaha ke jee haan. Phir jab mein wahan pahuncha to Isa aur Yahya (Alaihimas Salam) wahan maujood thay. Ye dono Nabi aapas mein khala zaad bhai hain. Jibrail (Alaihis Salam) ne bataya ke ye Yahya aur Isa (Alaihimas Salam) hain unhein salam kijiye. Mein ne salam kiya dono ne jawab diya aur kaha khush amdeed naik bhai aur naik Nabi
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3730
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم بعثا وامر عليهم اسامة بن زيد فطعن بعض الناس في إمارته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ان تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة ابيه من قبل وايم الله إن كان لخليقا للإمارة، وإن كان لمن احب الناس إلي وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده".
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah bin Dinar ne bayan kiya, in se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne ek fauj bheji aur is ka ameer Usama bin Zaid ko banaya. In ke ameer banaye jane par baaz logon ne itiraz kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke agar aaj tum is ke ameer banaye jane par itiraz kar rahe ho to is se pehle is ke baap ke ameer banaye jane par bhi tum ne itiraz kiya tha aur Allah ki qasam! Woh (Zaid Radi Allahu Anhu) imarat ke mustahiq thay aur mujhe sab se zyada aziz thay. Aur yeh (Usama Radi Allahu Anhu) ab un ke baad mujhe sab se zyada aziz hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4250
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان بن سعيد، حدثنا عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم اسامة على قوم فطعنوا في إمارته، فقال:" إن تطعنوا في إمارته فقد طعنتم في إمارة ابيه من قبله، وايم الله لقد كان خليقا للإمارة وإن كان من احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده".
Hum se Musaddad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya ‘ in se Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke ek jamaat ka ameer Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Usama Bin Zaid Radi Allahu Anhuma ko banaya. In ki amarat par baaz logon ko etiraz hua to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke aaj tum ko is ki amarat par etiraz hai tum hi kuch din pehle is ke baap ki amarat par etiraz kar chuke ho. Halanke Allah ki qasam wo amarat ke mustahiq-o-ahl thay. Is ke alawa wo mujhe sab se zyada aziz thay jis tarah ye Usama Radi Allahu Anhu in ke baad mujhe sab se zyada aziz hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6627
حدثنا قتيبة بن سعيد، عن إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا، وامر عليهم اسامة بن زيد، فطعن بعض الناس في إمرته، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن كنتم تطعنون في إمرته، فقد كنتم تطعنون في إمرة ابيه من قبل، وايم الله، إن كان لخليقا للإمارة، وإن كان لمن احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya , in se Abdullah bin Dinar ne bayan aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek fauj bheiji aur is ka ameer Usamah bin Zayd ko banaya . Baaz logon ne in ke ameer banaye jaane par aitraz kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur farmaya ke agar tum log is ke ameer banaye jaane par aitraz karte ho to tum is se pehle is ke walid Zayd ke ameer banaye jaane par bhi aitraz kar chuke ho aur Allah ki qasam! «wa-imullaahi» Zayd ameer banaye jaane ke qabil thay aur mujhe sab logon se zyada azeez thay aur yeh (Usamah) in ke baad mujhe sab se zyada azeez thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7187
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا عبد الله بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا، وامر عليهم اسامة بن زيد، فطعن في إمارته، وقال: إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة ابيه من قبله، وايم الله إن كان لخليقا للإمرة، وإن كان لمن احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده".
`Hum se Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdul Aziz bin Muslim ne bayan kiya, un se Abdullah bin Dinar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne ek lashkar bheja aur is ka ameer Usama bin Zaid Radi Allahu Anhuma ko banaya lekin un ki sardari par tan kiya gaya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is par farmaya ke agar aaj tum un ki imarat ko matoon qarar dete ho to tum ne is se pehle is ke walid (Zaid Radi Allahu Anhu) ki imarat ko bhi matoon qarar diya tha aur Allah ki qasam! wo imarat ke liye sazawar thay aur wo mujhe tamam logon mein sab se zyada aziz thay aur yeh (Usama Radi Allahu Anhu) un ke baad sab se zyada mujhe aziz hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة