الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4445
اخبرني عبيد الله ان عائشة قالت لقد راجعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، وما حملني على كثرة مراجعته إلا انه لم يقع في قلبي ان يحب الناس بعده رجلا قام مقامه ابدا، ولا كنت ارى انه لن يقوم احد مقامه إلا تشاءم الناس به، فاردت ان يعدل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ابي بكر. رواه ابن عمر وابو موسى وابن عباس رضي الله عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Mujhe Ubaydullah ne khabar di ke Aisha razi Allahu anha ne kaha , main ne is muamla (yani ayyam e marz mein Abu Bakr razi Allahu anhu ko Imam banane) ke silsile mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baar baar poocha . Main baar baar Aap se sirf is liye pooch rahi thi ke mujhe yaqeen tha ke jo shakhs (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein) Aap ki jagah par khara ho ga , log is se kabhi mohabbat nahi rakh sakte balkay mera khayal tha ke log is se bad-faali lein ge , is liye main chahti thi ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ko is ka hukm na dein . Is ki riwayat Ibn Umar , Abu Musa aur Ibn Abbas razi Allahu anhum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 198
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري/a>، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة، قالت:" لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد به وجعه استاذن ازواجه في ان يمرض في بيتي، فاذن له، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم بين رجلين تخط رجلاه في الارض بين عباس ورجل آخر، قال عبيد الله: فاخبرت عبد الله بن عباس، فقال: اتدري من الرجل الآخر؟ قلت: لا، قال: هو علي، وكانت عائشة رضي الله عنها تحدث، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال بعدما دخل بيته واشتد وجعه: هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي، اعهد إلى الناس، واجلس في مخضب لحفصة: زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم طفقنا نصب عليه تلك حتى طفق يشير إلينا ان قد فعلتن، ثم خرج إلى الناس".
Hum se Abul Yamaan ne bayan kiya, kaha hum ko Sho’aib ne Zohri se khabar di, kaha mujhe Ubaidullah bin Abdullah bin ’Utbah ne khabar di tehqeeq Aisha Radhiallahu Anha ne farmaaya ke jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam beemaar huwe aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki beemari ziyada ho gayi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni (doosri) biwiyon se is baat ki ijazat le li ke Aap ki timardaari mere hi ghar ki jaaye. Unhon ne Aap ko ijazat de di, (ek roz) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam do aadmiyon ke darmiyaan (sahara le kar) ghar se nikle. Aap ke paaon (kamzoori ki wajah se) zameen par ghisatte jaate the, Abbas Radhiallahu Anhu aur ek aadmi ke darmiyaan (Aap bahar) nikle the. Ubaidullah (rawi-e-Hadees) kehte hain ke main ne yeh Hadees Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ko sunaayi, to woh bole, tum jaante ho doosra aadmi kaun tha, main ne arz kiya ke nahi. Kehne lage woh ’Ali Radhiallahu Anhu the. Phir Aisha Radhiallahu Anha bayan farmaati thein ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam apne ghar mein daakhil huwe aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka marz badh gaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya mere upar aisi saat mashkon ka paani daalo, jin ke sarband na khole gaye hon. Taake main (sukoon ke baad) logon ko kuch wasiyyat karun. (Chunanche) Aap ko Hafsa Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki (doosri) biwi ke lagan mein (jo taambe ka tha) baitha diya gaya aur hum ne Aap par un mashkon se paani bahaana shuru kiya. Jab Aap hum ko ishaara farmaane lage ke bas ab tum ne apna kaam poora kar diya to us ke baad Aap logon ke paas bahar tashreef le gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة