صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4433
حدثنا يسرة بن صفوان بن جميل اللخمي، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دعا النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة عليها السلام في شكواه الذي قبض فيه فسارها بشيء فبكت، ثم دعاها فسارها بشيء فضحكت، فسالنا عن ذلك، فقالت:" سارني النبي صلى الله عليه وسلم انه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت، ثم سارني فاخبرني اني اول اهله يتبعه فضحكت".
Hum se Yusrah bin Safwan bin Jamil Lakhmi ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se un ke walid ne , un se Urwah ne aur un se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke marz al-maut mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Fatima razi Allahu anha ko bulaya aur aahista se koi baat un se kahi jis par woh rone lagein . Phir dobara aahista se koi baat kahi jis par woh hansne lagein . Phir hum ne un se is ke mutalliq poocha to unhon ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya tha ke Aap ki wafat isi marz mein ho jaye gi , main yeh sun kar rone lagi . Doosri martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se jab sargoshi ki to yeh farmaya ke Aap ke ghar ke aadmiyon mein sab se pehle main Aap se ja miloon gi to main hansi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3623
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكرياء، عن فراس، عن عامر الشعبي، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اقبلت فاطمة تمشي كان مشيتها مشي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مرحبا بابنتي ثم اجلسها عن يمينه او عن شماله، ثم اسر إليها حديثا فبكت، فقلت: لها لم تبكين ثم اسر إليها حديثا فضحكت، فقلت: ما رايت كاليوم فرحا اقرب من حزن فسالتها عما، قال:
Hum se Abu Nu'aim ne bayan kiya, kaha hum se Zakariya ne bayan kiya, un se Firas ne, un se Aamir ne, un se Masruq ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Fatimah Radi Allahu Anha aayin, in ki chaal mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki chaal se badi mushabehat thi. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: Beti ao marhaba! Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne unhein apni dayin taraf ya bayin taraf bithaya, phir un ke kaan mein Aap ne chupke se koi baat kahi to woh rone lagein, mein ne un se kaha ke Aap roti kyun ho? Phir dobara Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne un ke kaan mein kuch kaha to woh hans dein. Mein ne un se kaha aaj gham ke furan baad hi khushi ki jo kaifiyat mein ne Aap ke chehre par dekhi woh pehle kabhi nahi dekhi thi. Phir mein ne un se poocha ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne kya farmaya tha? Unhon ne kaha jab tak Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam zinda hain mein Aap ke raaz ko kisi par nahi khol sakti. Chunanche mein ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki wafat ke baad poocha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3624
فقالت: ما كنت لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم فسالتها، فقالت: اسر إلي إن جبريل كان يعارضني القرآن كل سنة مرة وإنه عارضني العام مرتين ولا اراه إلا حضر اجلي وإنك اول اهل بيتي لحاقا بي فبكيت، فقال: اما ترضين ان تكوني سيدة نساء اهل الجنة او نساء المؤمنين فضحكت لذلك".
To unhon ne bataya ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne mere kaan mein kaha tha ke Jibrail Alaihis Salam har saal Quran Majeed ka ek dour kiya karte thay, lekin is saal unhon ne do martaba dour kiya hai, mujhe yaqeen hai ke ab meri maut qareeb hai aur mere gharane mein sab se pehle mujh se aa milne wali tum hogi. Mein (Aap ki is khabar par) rone lagi to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke tum is par raazi nahi ke jannat ki aurton ki sardar banogi ya (Aap ne farmaya ke) mominah aurton ki, to is par mein hansi thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة