صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب وفد بني حنيفة، وحديث ثمامة بن أثال:
Bab: Wafd-e-Banu Haneefah aur Thumamah bin Uthal ke waqiaat ka bayan.
Hadith Number: 4375
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينا انا نائم، اتيت بخزائن الارض، فوضع في كفي سواران من ذهب، فكبرا علي، فاوحى الله إلي ان انفخهما فنفختهما، فذهبا فاولتهما الكذابين اللذين انا بينهما صاحب صنعاء وصاحب اليمامة".
Hum se Ishaq bin Nasr ne byaan kiya , kaha hum se Abdur Razzaq ne byaan kiya , un se Mamar ne un se Hammam ne aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna , unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Khwab mein mere paas zameen ke khazane laye gaye aur mere hathon mein sone ke do kangan rakh diye gaye . Yeh mujh par bara shaq guzra . Is ke baad mujhe wahi ki gayi ke main in mein phoonk maroon . Main ne phoonka to woh urr gaye . Main ne is ki tabeer do jhooton se li jin ke darmiyan mein , main hoon yani Sahib e Sana (Aswad Ansi) aur Sahib e Yamama (Musaylamah Kazzab) .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3621
فاخبرني ابو هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينما انا نائم رايت في يدي سوارين من ذهب فاهمني شانهما، فاوحي إلي في المنام ان انفخهما، فنفختهما فطارا، فاولتهما كذابين يخرجان بعدي فكان احدهما العنسي، والآخر مسيلمة الكذاب صاحب اليمامة".
(Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke) mujhe Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya tha "Mein soya hua tha ke mein ne (khwab mein) sone ke do kangan apne hathon mein dekhe. Mujhe is khwab se bahut fikr hua, phir khwab mein hi wahi ke zariye mujhe batlaya gaya ke mein un par phoonk maroon. Chunanche jab mein ne phoonk maari to woh dono ud gaye. Mein ne is se yeh tabeer li ke mere baad jhoote nabi honge." Pas in mein se ek to Aswad Ansi hai aur doosra Yamamah ka Musailimah Kazzab tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7034
فقال ابن عباس: ذكر لي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا انا نائم رايت انه وضع في يدي سواران من ذهب ففظعتهما وكرهتهما، فاذن لي، فنفختهما فطارا، فاولتهما كذابين يخرجان"، فقال عبيد الله: احدهما العنسي الذي قتله فيروز باليمن، والآخر مسيلمة.
`To Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke mujh se kaha gaya hai ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mein ne khwab mein dekha ke do sone ke kangan mere haath mein rakkhe gaye hain to mujhe is se takleef pahunchi aur nagawar hui phir mujhe ijazat di gayi aur mein ne un par phoonk maari aur wo donon ud gaye. Mein ne is ki ta'beer li ke do jhoote paida hon ge. Ubaidullah ne bayan kiya ke in mein se ek to al-Ansi tha jise Yaman mein Feroz ne qatl kiya aur doosra Musailama.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة