صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب وفد بني حنيفة، وحديث ثمامة بن أثال:
Bab: Wafd-e-Banu Haneefah aur Thumamah bin Uthal ke waqiaat ka bayan.
Hadith Number: 4373
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن عبد الله بن ابي حسين، حدثنا نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قدم مسيلمة الكذاب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل، يقول: إن جعل لي محمد الامر من بعده تبعته، وقدمها في بشر كثير من قومه، فاقبل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ثابت بن قيس بن شماس وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم قطعة جريد، حتى وقف على مسيلمة في اصحابه، فقال:" لو سالتني هذه القطعة ما اعطيتكها، ولن تعدو امر الله فيك، ولئن ادبرت ليعقرنك الله، وإني لاراك الذي اريت فيه ما رايت، وهذا ثابت يجيبك عني"، ثم انصرف عنه.
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Abdullah bin Abi Husain ne , kaha hum ko Nafi bin Jubayr ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahad mein Musaylamah Kazzab aaya , is dawa ke saath ke agar Muhammad salla Allahu alaihi wasallam mujhe apne baad (apna naib o khaleefa) bana dein to main un ki ittiba kar loon . Is ke saath us ki qaum (Banu Hanifah) ka bahut bara lashkar tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is ki taraf tableegh ke liye tashreef le gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Sabit bin Qays bin Shammas razi Allahu anhu bhi thay . Aap ke hath mein khajoor ki ek tehni thi . Jahan Musaylamah apni fauj ke saath parao kiye huay tha , Aap wahin ja kar thehar gaye aur Aap ne us se farmaya agar tu mujh se yeh tehni maange ga to main tujhe yeh bhi nahi doon ga aur tu Allah ke is faisle se aage nahi barh sakta jo tere baare mein pehle hi ho chuka hai . Tu ne agar meri itaat se rugardani ki to Allah Ta'ala tujhe halak kar de ga . Mera to khayal hai ke tu wahi hai jo mujhe khwab mein dikhaya gaya tha . Ab teri baaton ka jawab meri taraf se Sabit bin Qays dein ge , phir Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef laye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3620
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن عبد الله بن ابي حسين، حدثنا نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قدم مسيلمة الكذاب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل، يقول: إن جعل لي محمد الامر من بعده تبعته وقدمها في بشر كثير من قومه فاقبل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ثابت بن قيس بن شماس وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم قطعة جريد حتى وقف على مسيلمة في اصحابه، فقال:" لو سالتني هذه القطعة ما اعطيتكها ولن تعدو امر الله فيك ولئن ادبرت ليعقرنك الله، وإني لاراك الذي اريت فيك ما رايت".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Abdullah bin Abi Husain ne, un se Nafi bin Jubair ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke zamana mein Musailimah Kazzab Madinah mein aaya aur yeh kehne laga ke agar Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) "Amr" (yani khilafat) ko apne baad mujhe saunp dein to mein un ki ittaba ke liye tayyar hun. Musailimah apne bahut se mureedon ko sath le kar Madinah aaya tha. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam is ke pas (ise samajhane ke liye) tashreef le gaye. Aap ke sath Thabit bin Qais bin Shamas Radi Allahu Anhu thay aur Aap ke hath mein khajoor ki ek chhari thi. Aap wahan thehar gaye jahan Musailimah apne aadmiyon ke sath maujood tha. To Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne us se farmaya agar tu mujh se chhari bhi mange to mein tujhe nahi de sakta (khilafat to badi cheez hai) aur Parwardigar ki marzi ko tu taal nahi sakta agar tu Islam se peeth pherega to Allah tujh ko tabah kar dega. Aur mein samajhta hun ke tu wahi hai jo mujhe (khwab mein) dikhaya gaya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة