الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الطائف فى شوال سنة ثمان:
Bab: Ghazwah-e-Ta’if ka bayan jo Shawwal sanah 8 Hijri mein hua.
Hadith Number: 4328
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم وهو نازل بالجعرانة بين مكة والمدينة ومعه بلال، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم اعرابي، فقال: الا تنجز لي ما وعدتني، فقال له:" ابشر"، فقال: قد اكثرت علي من ابشر، فاقبل على ابي موسى وبلال كهيئة الغضبان، فقال: رد البشرى، فاقبلا انتما، قالا: قبلنا، ثم دعا بقدح فيه ماء، فغسل يديه ووجهه فيه، ومج فيه، ثم قال:" اشربا منه، وافرغا على وجوهكما ونحوركما، وابشرا"، فاخذا القدح ففعلا، فنادت ام سلمة من وراء الستر: ان افضلا لامكما، فافضلا لها منه طائفة.
Hum se Muhammad bin Alaa ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya , un se Burayd bin Abdullah ne , un se Abu Burdah ne aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke qareeb hi tha jab Aap Jaranah se , jo Makkah aur Madinah ke darmiyan mein ek maqam hai utar rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Bilal razi Allahu anhu thay . Isi dauran mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek badwi aaya aur kehne laga ke Aap ne jo mujh se waada kiya hai woh poora kyun nahi karte ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhein bisharat ho . Is par woh badwi bola bisharat to Aap mujhe bahut de chuke phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chehra mubarak Abu Musa aur Bilal ki taraf phera , Aap bahut ghussay mein maloom ho rahe thay . Aap ne farmaya is ne bisharat wapas kar di ab tum donon usay qabool kar lo . In donon hazrat ne arz kiya ke hum ne qabool kiya . Phir Aap ne pani ka ek piyala talab farmaya aur apne donon hathon aur chehre ko is mein dhoya aur isi mein kulli ki aur (Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu aur Bilal razi Allahu anhu har do se) farmaya ke is ka pani pee lo aur apne chehron aur seenon par usay daal lo aur bisharat haasil karo . In donon ne piyala le liya aur hidayat ke mutabiq amal kiya . Parda ke peeche se Umm Salamah razi Allahu anha ne bhi kaha apni maan ke liye bhi kuch chhor dena . Chunanche in donon ne un ke liye ek hissa chhor diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 188
وقال ابو موسى: دعا النبي صلى الله عليه وسلم بقدح فيه ماء، فغسل يديه ووجهه فيه، ومج فيه، ثم قال لهما: اشربا منه وافرغا على وجوهكما ونحوركما".
(Aur ek doosri Hadees mein) Abu Musa Ash’ari Radhiallahu Anhu kehte hain ke Nabi-e-Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek pyaala mangwaaya. Jis mein paani tha. Us se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne haath dhoye aur usi pyaale mein munh dhoya aur us mein kulli farmaayi, phir farmaaya, to tum log us ko pi lo aur apne chehron aur seenon par daal lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 196
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى،" ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا بقدح فيه ماء فغسل يديه ووجهه فيه ومج فيه".
Hum se Muhammed bin Al-’Alaa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Usamah ne Buraid ke waaste se bayan kiya, woh Abu Burdah se, woh Abu Musa Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek pyaala mangaaya jis mein paani tha. Phir us mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne dono haathon aur chehre ko dhoya aur usi mein kulli ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة