الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة ذات القرد:
Bab: Zaat-e-Qard ki larai ka bayan.
Hadith Number: 4194
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم، عن يزيد بن ابي عبيد، قال: سمعت سلمة بن الاكوع، يقول: خرجت قبل ان يؤذن بالاولى، وكانت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم ترعى بذي قرد، قال: فلقيني غلام لعبد الرحمن بن عوف، فقال: اخذت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: من اخذها؟ قال: غطفان، قال: فصرخت ثلاث صرخات: يا صباحاه، قال: فاسمعت ما بين لابتي المدينة ثم اندفعت على وجهي حتى ادركتهم , وقد اخذوا يستقون من الماء، فجعلت ارميهم بنبلي: انا ابن الاكوع واليوم يوم الرضع وكنت راميا واقول وارتجز حتى استنقذت اللقاح منهم، واستلبت منهم ثلاثين بردة، قال: وجاء النبي صلى الله عليه وسلم والناس , فقلت: يا نبي الله، قد حميت القوم الماء وهم عطاش، فابعث إليهم الساعة، فقال:" يا ابن الاكوع، ملكت فاسجح"، قال: ثم رجعنا ويردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقته حتى دخلنا المدينة.
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hatim Bin Ismail ne bayan kiya ‘ in se Yazid Bin Abi Ubaid ne bayan kiya ‘ kaha mein ne Salama Bin Al-Akwa Radi Allahu Anhu se suna ‘ wo bayan karte thay ke mein fajar ki azan se pehle (Madina se bahar Ghaba ki taraf nikla) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki doodh dene wali oontniyan Zat-ul-Qarad mein chara karti thin. Unhon ne bayan kiya ke raste mein mujhe Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu ke ghulam mile aur kaha ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki oontniyan pakar li gayin hain. Mein poocha ke kis ne pakra hai? Unhon ne bataya ke qabila-e-Ghatafan walon ne. Unhon ne bayan kiya ke phir mein ne teen martaba bari zor zor se pukara ‘ ya sabahaha! Unhon ne bayan kiya ke apni awaz mein ne Madina ke dono kinaron tak pahuncha di aur is ke baad mein seedha tezi ke sath dorta hua aage barha aur aakhir unhein ja liya. Is waqt wo janwarom ko pani pilane ke liye utre thay. Mein ne in par teer barsane shuru kar diye. Mein teer andazi mein mahir tha aur ye sher kehta jata tha ”Mein Ibn Al-Akwa hoon ‘ aaj zaleelon ki barbadi ka den hai“ mein yahi rajaz parhta raha aur aakhir oontniyan in se chura lein balkey tees chadaren in ki mere qabze mein aa gayin. Salama ne bayan kiya ke is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bhi sahaba (Radi Allahu Anhum) ko sath le kar aa gaye. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein ne teer maar maar kar in ko pani nahi diya aur wo abhi pyase hain. Aap furan in ke taaqub ke liye fauj bhej dijiye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Ai Ibn Al-Akwa! Jab tu kisi par qabu pa le to narmi ikhtiyar kar. Salama Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ‘ phir hum wapas aa gaye aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mujhe apni oontni par peeche bitha kar laye yahan tak ke hum Madina wapas aa gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3041
حدثنا المكي بن إبراهيم، اخبرنا يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة، انه اخبره قال: خرجت من المدينة ذاهبا نحو الغابة حتى إذا كنت، بثنية الغابة لقيني غلام لعبد الرحمن بن عوف، قلت: ويحك ما بك، قال: اخذت لقاح النبي صلى الله عليه وسلم، قلت: من اخذها، قال: غطفان وفزارة فصرخت ثلاث صرخات اسمعت ما بين لابتيها يا صباحاه يا صباحاه، ثم اندفعت حتى القاهم وقد اخذوها فجعلت ارميهم، واقول انا ابن الاكوع واليوم يوم الرضع فاستنقذتها منهم قبل ان يشربوا فاقبلت بها اسوقها، فلقيني النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إن القوم عطاش وإني اعجلتهم ان يشربوا سقيهم فابعث في إثرهم، فقال:" يا ابن الاكوع ملكت فاسجح إن القوم يقرون في قومهم".
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Yazid Bin Abi Ubaid ne khabar di ‘ unhein Salama Bin Akwa (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ‘ unhon ne bayan kiya ke mein Madinah Munawwarah se Ghabba (Sham ke raste mein ek maqaam) ja raha tha ‘ Ghabba ki pahari par abhi mein pahuncha tha ke Abdur Rahman Bin Auf (Radi Allahu Anhu) ka ek ghulam (Rabah) mujhe mila. Mein ne kaha ‘ kya baat pesh aayi? Kehne laga ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki dodeil oontniyan (doodh dene waliyan) chheen li gayiin hain. Mein ne poocha kis ne chheena hai? Bataya ke qabila Ghatafan aur qabila Fazara ke logon ne. Phir mein ne teen martaba bahut zor se cheekh kar ”ya sabahaha ‘ ya sabahaha“ kaha. Itni zor se ke Madinah ke charon taraf meri awaz pahunch gayi. Is ke baad mein bahut tezi ke sath aage barha ‘ aur dakuon ko ja liya ‘ oontniyan un ke sath thiin ‘ mein ne un par teer barsana shuru kar diya ‘ aur kehne laga ‘ mein Akwa ka beta Salama hoon aur aaj ka din kameenon ki halakat ka din hai. Aakhir oontniyan mein ne un se chhara liin ‘ abhi wo log pani na peene paye thay aur unhein haank kar wapas la raha tha ke itne mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi mujh ko mil gaye. Mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Daku pyase hain aur mein ne mare teeron ke pani bhi nahi peene diya. Is liye un ke peeche kuch logon ko bhej dein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ‘ Ae Ibn-ul-Akwa! Tu un par ghalib ho chuka ab jaane de ‘ darguzar kar wo to apni qaum mein pahunch gaye jahan un ki mehmani ho rahi hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة