صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة ذات الرقاع:
Bab: Ghazwah-e-Zaat-ur-Riqa’ ka bayan.
Hadith Number: 4133
حدثنا مسدد , حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا معمر , عن الزهري , عن سالم بن عبد الله بن عمر , عن ابيه:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بإحدى الطائفتين والطائفة الاخرى مواجهة العدو , ثم انصرفوا فقاموا في مقام اصحابهم اولئك , فجاء اولئك فصلى بهم ركعة ثم سلم عليهم , ثم قام هؤلاء فقضوا ركعتهم وقام هؤلاء فقضوا ركعتهم".
Hum se Musaddad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yazid Bin Zurai ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ma'mar ne bayan kiya ‘ in se Zuhri ne ‘ in se Salim Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne aur in se in ke walid ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek jamaat ke sath namaz (namaz-e-khauf) parhi aur dusri jamaat is arsa mein dushman ke muqable par khari thi. Phir ye jamaat jab apne dusre sathiyon ki jagah (namaz parh kar) chali gayi to dusri jamaat aayi aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein bhi ek rakat namaz parhayi. Is ke baad Aap ne is jamaat ke sath salam phera. Aakhir is jamaat ne kharay ho kar apni ek rakat poori ki aur pehli jamaat ne bhi kharay ho kar apni ek rakat poori ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 942
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: سالته، هل صلى النبي صلى الله عليه وسلم يعني صلاة الخوف؟ قال:اخبرني سالم، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:" غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل نجد فوازينا العدو فصاففنا لهم، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي لنا فقامت طائفة معه تصلي واقبلت طائفة على العدو وركع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمن معه وسجد سجدتين، ثم انصرفوا مكان الطائفة التي لم تصل فجاءوا فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم بهم ركعة وسجد سجدتين ثم سلم، فقام كل واحد منهم فركع لنفسه ركعة وسجد سجدتين".
Hum se Abul Yamaan ne byaan kiya , kaha ke hamein Shuayb ne Zuhri se khabar di , unhon ne Zuhri se poocha kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Salat al-Khawf parhi thi? Is par unhon ne farmaya ke hamein Salim ne khabar di ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne batlaya ke main Najd ki taraf Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sath Ghazwa (Zaat ur-Riqa) mein shareek tha . Dushman se muqabla ke waqt hum ne safein bandhein . Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamein Khauf ki namaaz parhayi (to hum mein se) aik jamaat Aap salla Allahu alaihi wasallam ke sath namaaz parhne mein shareek ho gayi aur doosra giroh dushman ke muqabla mein khara raha . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apni iqtada mein namaaz parhne walon ke sath aik ruku aur do sajde kiye . Phir yeh log laut kar is jamaat ki jagah aa gaye jis ne abhi namaaz nahi parhi thi . Ab doosri jamaat aayi . Un ke sath bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aik ruku aur do sajde kiye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam pher diya . Is giroh mein se har shakhs khara hua aur us ne akele akele aik ruku aur do sajde ada kiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة