صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب مناقب أبى طلحة رضي الله عنه:
Bab: Abu Talhah Radiallahu Anhu ke fazail ka bayan.
Hadith Number: 3811
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال:" لما كان يوم احد انهزم الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم وابو طلحة بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم مجوب به عليه بحجفة له , وكان ابو طلحة رجلا راميا شديد القد يكسر يومئذ قوسين او ثلاثا , وكان الرجل يمر معه الجعبة من النبل، فيقول: انشرها لابي طلحة , فاشرف النبي صلى الله عليه وسلم ينظر إلى القوم، فيقول ابو طلحة: يا نبي الله بابي انت وامي لا تشرف يصيبك سهم من سهام القوم نحري دون نحرك، ولقد رايت عائشة بنت ابي بكر , وام سليم وإنهما لمشمرتان ارى خدم سوقهما تنقزان القرب على متونهما تفرغانه في افواه القوم، ثم ترجعان فتملآنها , ثم تجيئان فتفرغانه في افواه القوم , ولقد وقع السيف من يدي ابي طلحة , إما مرتين , وإما ثلاثا".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz Bin Suhaib ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Uhud ki larai ke mauqa par jab Sahaba Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke qareeb se idhar udhar chalne lage to Abu Talha Radi Allahu Anhu is waqt apni ek dhaal se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki hifazat kar rahe thay. Abu Talha bare teer andaz thay aur khoob kheench kar teer chalaya karte thay chunanche is din do ya teen kamanon unhon ne tor di theen. Is waqt agar koi musalman tarkash liye hue guzarta to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam farmate ke is ke teer Abu Talha ko de do. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam halat maloom karne ke liye uchak kar dekhne lagte to Abu Talha Radi Allahu Anhu arz karte: Ya Nabi Allah! Aap par mere maan baap qurban hon, uchak kar mulahiza na farmayein, kahin koi teer Aap ko na lag jaye. Mera seena Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke seene ki dhaal bana raha aur mein ne Aisha Bint Abi Bakr Radi Allahu Anha aur Umm Sulaim Radi Allahu Anha (Abu Talha ki biwi) ko dekha ke apna izar uthaye hue (ghaziyon ki madad mein) bari tezi ke sath mashghool theen. (Is khidmat mein un ke inhimak o istighraq ki wajah se unhein kapron tak ka hosh na tha yahan tak ke) mein un ki pindliyon ke zewar dekh sakta tha. Intehai jaldi ke sath mashkeeze apni peethon par liye jati theen aur musalmanon ko pila kar wapas aati theen aur phir unhein bhar kar le jatein aur un ka pani musalmanon ko pilatein aur Abu Talha Radi Allahu Anhu ke hath se is din do ya teen martaba talwar choot kar gir pari thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2880
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال: لما كان يوم احد انهزم الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ولقد رايت عائشة بنت ابي بكر وام سليم وإنهما لمشمرتان ارى خدم سوقهما تنقزان القرب، وقال غيره: تنقلان القرب على متونهما، ثم تفرغانه في افواه القوم، ثم ترجعان فتملآنها، ثم تجيئان فتفرغانها في افواه القوم".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Uhud ki larai ke mauqe par musalman Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas se juda ho gaye thay. Unhon ne bayan kiya ke mein ne Aisha Bint Abi Bakr aur Umm-e-Sulaim (Radi Allahu Anha) (Anas Radi Allahu Anhu ki walida) ko dekha ke ye apne izar samete hue thiin aur (tez chalne ki wajah se) pani ke mashkize chalkati hui liye ja rahi thiin aur Abu Ma'mar ke alawa Jafar Bin Mahran ne bayan kiya ke mashkize ko apni pusht par idhar se udhar jaldi jaldi liye phirti thiin aur qaum ko is mein se pani pilati thiin, phir wapas aati thiin aur mashkizon ko bhar kar le jati thiin aur qaum ko pani pilati thiin, mein un ke paon ki pazibein dekh raha tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة