الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب الصلاة فى الثوب الأحمر:
Bab: Surkh rang ke kapre mein namaz parhna.
Hadith Number: 376
حدثنا محمد بن عرعرة، قال: حدثني عمر بن ابي زائدة، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في قبة حمراء من ادم، ورايت بلالا اخذ وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورايت الناس يبتدرون ذاك الوضوء، فمن اصاب منه شيئا تمسح به، ومن لم يصب منه شيئا اخذ من بلل يد صاحبه، ثم رايت بلالا اخذ عنزة فركزها، وخرج النبي صلى الله عليه وسلم في حلة حمراء مشمرا، صلى إلى العنزة بالناس ركعتين، ورايت الناس والدواب يمرون من بين يدي العنزة".
Hum se Muhammad bin Ar'arah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Umar Ibn Abi Za'idah ne bayan kiya Aun bin Abi Juhaifah se, unhon ne apne walid Abu Juhaifah Wahb bin Abdullah se ke main ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko ek surkh chamre ke khaime mein dekha aur main ne yeh bhi dekha ke Bilal Razi Allah Anhu Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko wudu kara rahe hain aur har shakhs Aap ke wudu ka pani hasil karne ke liye ek doosre se aage badhne ki koshish kar raha hai. Agar kisi ko thoda sa bhi pani mil jata to woh ise apne oopar mal leta aur agar koi pani na pa sakta to apne saathi ke hath ki tari hi hasil karne ki koshish karta. Phir main ne Bilal Razi Allah Anhu ko dekha ke unhon ne apni ek barchi uthayi jis ke neeche lohe ka phal laga hua tha aur ise unhon ne gaad diya. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (dere mein se) ek surkh poshak pehne hue tehband uthaye hue bahar tashreef laye aur barchi ki taraf munh kar ke logon ko do rakat namaz padhayi, main ne dekha ke aadmi aur janwar barchi ke pare se guzar rahe thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 187
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا الحكم، قال: سمعت ابا جحيفة، يقول:" خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة، فاتي بوضوء فتوضا، فجعل الناس ياخذون من فضل وضوئه فيتمسحون به، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر ركعتين والعصر ركعتين وبين يديه عنزة.
Hum se Adam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sho’bah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hakam ne bayan kiya, unhon ne Abu Juhaifah Radhiallahu Anhu se suna, woh kehte the ke (ek din) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam hamaare paas dopahar ke waqt tashreef laaye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye Wuzu ka paani haazir kiya gaya jis se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu farmaaya. Log Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke Wuzu ka bacha huwa paani le kar use (apne badan par) pherne lage. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Zohr ki do rak’atein ada ki aur Asr ki bhi do rak’atein aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke saamne (aad ke liye) ek nezah tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة