الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب مناقب الزبير بن العوام:
Bab: Zubayr bin Awwam Radiallahu Anhu ke fazail ka bayan.
Hadith Number: 3718
حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، اخبرني ابي , سمعت مروان، كنت عند عثمان اتاه رجل، فقال: استخلف، قال: وقيل ذاك، قال: نعم الزبير، قال:" اما والله إنكم لتعلمون انه خيركم ثلاثا".
Mujh se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Usama ne bayan kiya, in se Hisham ne, unhein in ke walid ne khabar di ke mein ne Marwan se suna ke mein Uthman Radi Allahu Anhu ki khidmat mein maujood tha ke itne mein ek sahib aaye aur kaha ke kisi ko Aap apna khaleefa bana dijiye,. Aap ne daryaft farmaya kya is ki khwahish ki ja rahi hai? Unhon ne bataya ke ji haan, Zubair Radi Allahu Anhu ki taraf logon ka rujhan hai, Aap ne is par farmaya theek hai, tum ko bhi maloom hai ke woh tum mein behtar hain, Aap ne teen martaba yeh baat doharayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3717
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: اخبرني مروان بن الحكم، قال: اصاب عثمان بن عفان رعاف شديد سنة الرعاف حتى حبسه عن الحج واوصى فدخل عليه رجل من قريش، قال:" استخلف، قال: وقالوه، قال: نعم، قال: ومن فسكت فدخل عليه رجل آخر احسبه الحارث، فقال: استخلف، فقال: عثمان وقالوا، فقال: نعم، قال: ومن هو فسكت، قال: فلعلهم قالوا الزبير، قال: نعم، قال: اما والذي نفسي بيده إنه لخيرهم ما علمت وإن كان لاحبهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Ali bin Mushir ne, in se Hisham bin Urwah ne, in se in ke walid ne bayan kiya ke mujhe Marwan bin Hakam ne khabar di ke jis saal naksir phootne ki bimari phoot padi thi is saal Uthman Radi Allahu Anhu ko itni sakht naksir phooti ke Aap hajj ke liye bhi na ja sake, aur (zindagi se mayoos ho kar) wasiyat bhi kar di, phir in ki khidmat mein Quraish ke ek sahib gaye aur kaha ke Aap kisi ko apna khaleefa bana dein. Uthman Radi Allahu Anhu ne daryaft farmaya: Kya yeh sab ki khwahish hai, unhon ne kaha ji haan. Aap ne poocha ke kise banaun? Is par woh khamosh ho gaye. Is ke baad ek doosre sahib gaye. Mera khayal hai ke woh Harith thay,. Unhon ne bhi yahi kaha ke Aap kisi ko khaleefa bana dein, Aap ne in se bhi poocha kya yeh sab ki khwahish hai? Unhon ne kaha: Ji haan, Aap ne poocha: Logon ki raaye kis ke liye hai? Is par woh bhi khamosh ho gaye, to Aap ne khud farmaya: Ghaliban Zubair ki taraf logon ka rujhan hai? Unhon ne kaha: Ji haan, phir Aap ne farmaya: Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai mere ilm ke mutabiq bhi rahi in mein sab se behtar hain aur bila-shubha woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki nazron mein bhi in mein sab se zyada mahboob thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة