صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب علامات النبوة فى الإسلام:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke mu’jizaat yani nubuwwat ki nishaniyon ka bayan.
Hadith Number: 3627
حدثنا محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يدني ابن عباس، فقال له" عبد الرحمن بن عوف إن لنا ابناء مثله، فقال: إنه من حيث تعلم فسال عمر ابن عباس عن هذه الآية إذا جاء نصر الله والفتح سورة النصر آية 1 فقال: اجل رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلمه إياه، قال: ما اعلم منها إلا ما تعلم".
Hum se Muhammad bin Ar'arah ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, un se Abi Bishr ne, un se Sa'id bin Jubair ne, un se Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Umar bin Khattab Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ko apne pas bithate thay. Is par Abdur Rahman bin Awf Radi Allahu Anhu ne Umar Radi Allahu Anhu se shikayat ki ke in jaise to hamare larke bhi hain. Lekin Umar Radi Allahu Anhu ne jawab diya ke yeh mehaz in ke ilm ki wajah se hai. Phir Umar Radi Allahu Anhu ne Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma se aayat "idha ja'a nasrullahi wal-fath" ke mutalliq poocha to unhon ne jawab diya ke yeh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki wafat thi jis ki khabar Allah Ta'ala ne Aap ko di Umar Radi Allahu Anhu ne farmaya jo tum ne samjha hai mein bhi rahi samajhta hun.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4294
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان عمر يدخلني مع اشياخ بدر، فقال بعضهم: لم تدخل هذا الفتى معنا ولنا ابناء مثله؟ فقال: إنه ممن قد علمتم، قال: فدعاهم ذات يوم ودعاني معهم، قال: وما رئيته دعاني يومئذ إلا ليريهم مني، فقال: ما تقولون في: إذا جاء نصر الله والفتح {1} ورايت الناس يدخلون في دين الله افواجا {2} سورة النصر آية 1-2؟ حتى ختم السورة، فقال بعضهم: امرنا ان نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا، وقال بعضهم: لا ندري او لم يقل بعضهم شيئا؟ فقال لي: يا ابن عباس، اكذاك تقول؟ قلت: لا، قال: فما تقول؟ قلت: هو اجل رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلمه الله له إذا جاء نصر الله والفتح سورة النصر آية 1 فتح مكة، فذاك علامة اجلك فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا سورة النصر آية 3، قال عمر: ما اعلم منها إلا ما تعلم".
Hum se Abu al-Nu'man ne byaan kiya ‘ kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya ‘ un se Abu Bishr ne ‘ un se Saeed bin Jubayr ne ‘ un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu mujhe apni majlis mein is waqt bhi bula lete jab wahan Badr ki jang mein shareek hone wale buzurg sahabah razi Allahu anhum baithe hote . Is par baaz log kehne lage is jawan ko Aap hamari majlis mein kyun bulate hain ? Is ke jaise to hamare bache bhi hain . Is par Umar razi Allahu anhu ne kaha woh to in logon mein se hai jin ka ilm o fazl tum jaante ho . Unhon ne byaan kiya ke phir in buzurg sahabiyon ko ek din Umar razi Allahu anhu ne bulaya aur mujhe bhi bulaya . Byaan kiya ke main samajhta tha ke mujhe is din Aap ne is liye bulaya tha taake Aap mera ilm bata sakein . Phir Aap ne daryaft kiya «izha jaa'a nasrullahi wal fathu * wa ra'aytan naasa yadkhuloon» ‘ khatm surat tak ‘ ke mutalliq tum logon ka kya khayal hai ? Kisi ne kaha ke hamain is aayat mein hukm diya gaya hai ke hum Allah ki hamd byaan karein aur us se istighfar karein ke us ne hamari madad ki aur hamain fatah inayat farmayi . Baaz ne kaha ke hamain is ke mutalliq kuch maloom nahi hai aur baaz ne koi jawab nahi diya phir unhon ne mujh se daryaft kiya: Ibn Abbas! Kya tumhara bhi yahi khayal hai ? Main ne jawab diya ke nahi ‘ poocha ‘ phir tum kya kehte ho ? Main ne kaha ke is mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ki taraf isharah hai ke jab Allah Ta'ala ki madad aur fatah haasil ho gayi . Yani Fatah Makkah to yeh Aap salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ki nishani hai . Is liye Aap apne Rabb ki hamd aur tasbeeh aur us ki maghfirat talab karein ke woh tauba qabool karne wala hai . Umar razi Allahu anhu ne kaha ke jo kuch tum ne kaha wahi main bhi samajhta hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4430
حدثنا محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يدني ابن عباس، فقال له عبد الرحمن بن عوف: إن لنا ابناء مثله، فقال: إنه من حيث تعلم، فسال عمر ابن عباس عن هذه الآية: إذا جاء نصر الله والفتح سورة النصر آية 1، فقال: اجل، رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلمه إياه، فقال: ما اعلم منها إلا ما تعلم".
Hum se Muhammad bin Ar'arah ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Abu Bishr ne , un se Saeed bin Jubayr ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu Aap ko (majalis mein) apne qareeb bithate thay . Is par Abdur Rahman bin Auf razi Allahu anhu ne aitraz kiya ke is jaise to hamare bache hain . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke main ne yeh tarz e amal jis wajah se ikhtiyar kiya , woh Aap ko maloom bhi hai ? Phir Umar razi Allahu anhu ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se is aayat (yani) «izha jaa'a nasrullahi wal fathu» ke mutalliq poocha . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne jawab diya ke yeh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat thi , Aap ko Allah Ta'ala ne (aayat mein) isi ki ittila di hai . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke jo tum ne bataya wahi main bhi is aayat ke mutalliq jaanta hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4469
حدثنا إسماعيل , حدثنا مالك , عن عبد الله بن دينار , عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , بعث بعثا وامر عليهم اسامة بن زيد، فطعن الناس في إمارته، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة ابيه من قبل، وايم الله إن كان لخليقا للإمارة، وإن كان لمن احب الناس إلي، وإن هذا لمن احب الناس إلي بعده".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , kaha hum se Imam Malik ne byaan kiya , un se Abdullah bin Dinar ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek lashkar rawana farmaya aur is ka ameer Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma ko banaya . Baaz logon ne un ki amarat par aitraz kiya . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sahabah razi Allahu anhum ko khitab kiya aur farmaya ke agar aaj tum is ki amarat par aitraz karte ho to tum is se pehle is ke walid ki amarat par isi tarah aitraz kar chuke ho aur Allah ki qasam! Is ke walid (Zayd razi Allahu anhu) amarat ke bahut laiyq thay aur mujhe sab se zyada azeez thay aur yeh (yani Usamah razi Allahu anhu) bhi un ke baad mujhe sab se zyada azeez hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4969
حدثنا عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان عمر رضي الله عنه سالهم عن قوله تعالى: إذا جاء نصر الله والفتح سورة النصر آية 1، قالوا: فتح المدائن والقصور، قال: ما تقول يا ابن عباس؟ قال: اجل او مثل ضرب لمحمد صلى الله عليه وسلم نعيت له نفسه.
Hum se Abdullah bin Abi Shaybah ne byaan kiya , kaha hum se Abdur Rahman bin Mahdi ne byaan kiya , un se Sufyan Sawri ne , un se Habib bin Abi Sabit ne , un se Saeed bin Jubayr ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Umar razi Allahu anhu ne burhay Badri sahabah se Allah Ta'ala ke irshad «izha jaa'a nasrullahi wal fathu» yani ”jab Allah ki madad aur fatah aa pahunchi“ ke mutalliq poocha to unhon ne jawab diya ke is se isharah bahut se shehron aur mulkon ke fatah hone ki taraf hai . Umar razi Allahu anhu ne kaha: Ibn Abbas tumhara kya khayal hai ? Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne jawab diya ke is mein Aap ki wafat ki khabar ya ek misal hai goya Aap ki maut ki Aap ko khabar di gayi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4970
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان عمر يدخلني مع اشياخ بدر، فكان بعضهم وجد في نفسه، فقال: لم تدخل هذا معنا ولنا ابناء مثله، فقال عمر: إنه من قد علمتم، فدعاه ذات يوم، فادخله معهم، فما رئيت انه دعاني يومئذ إلا ليريهم، قال: ما تقولون في قول الله تعالى إذا جاء نصر الله والفتح سورة النصر آية 1؟ فقال بعضهم: امرنا ان نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا، وسكت بعضهم فلم يقل شيئا، فقال لي: اكذاك تقول يا ابن عباس؟ فقلت: لا، قال: فما تقول، قلت: هو اجل رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلمه له، قال: إذا جاء نصر الله والفتح وذلك علامة اجلك، فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا، فقال عمر: ما اعلم منها إلا ما تقول".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya , un se Abu al-Bishr ne , un se Saeed bin Jubayr ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu mujhe burhay Badri sahabah ke saath majlis mein bithate thay . Baaz (Abdur Rahman bin Auf) ko is par aitraz hua , unhon ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke isay Aap majlis mein hamare saath bithate hain , is ke jaise to hamare bhi bache hain ? Umar razi Allahu anhu ne kaha ke is ki wajah tumhein maloom hai . Phir unhon ne ek din Ibn Abbas razi Allahu anhuma ko bulaya aur unhein burhay Badri sahabah ke saath bithaya (Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke) main samajh gaya ke Aap ne mujhe unhein dikhane ke liye bulaya hai , phir un se poocha Allah Ta'ala ke is irshad ke mutalliq tumhara kya khayal hai «izha jaa'a nasrullahi wal fathu» al-kh yani ”jab Allah ki madad aur fatah aa pahunchi“ baaz logon ne kaha ke jab hamain madad aur fatah haasil hui to Allah ki hamd aur us se istighfar ka hamain aayat mein hukm diya gaya hai . Kuch log khamosh rahe aur koi jawab nahi diya . Phir Aap ne mujh se poocha: Ibn Abbas! Kya tumhara bhi yahi khayal hai ? Main ne arz kiya ke nahi . Poocha phir tumhari kya rai hai ? Main ne arz ki ke is mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ki taraf isharah hai . Allah Ta'ala ne Nabi salla Allahu alaihi wasallam ko yahi cheez batayi hai aur farmaya «izha jaa'a nasrullahi wal fathu» ke ”jab Allah ki madad aur fatah aa pahunchi“ yani phir yeh Aap ki wafat ki alamat hai . Is liye Aap apne Parvardigar ki paaki wa tareef byaan kijiye aur us se bakhshish maanga kijiye . Beshak woh bara tauba qabool karne wala hai . Umar razi Allahu anhu ne is par kaha main bhi wahi jaanta hoon jo tum ne kaha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة