صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب الجزیہ والموادعہ
Kitab: Jizya waghaira ke bayan mein
باب إذا وادع الإمام ملك القرية هل يكون ذلك لبقيتهم؟
Bab: Agar basti ke hakim se sulah ho jaye to basti walon se bhi sulah samjhi jaye gi.
Hadith Number: 3161
حدثنا سهل بن بكار، حدثنا وهيب، عن عمرو بن يحيى، عن عباس الساعدي، عن ابي حميد الساعدي، قال:" غزونا مع النبي صلى الله عليه وسلم تبوك واهدى ملك ايلة للنبي صلى الله عليه وسلم بغلة بيضاء، وكساه بردا، وكتب له ببحرهم".
Hum se Sahl Bin Bakkar ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya, un se Amr Bin Yahya ne, un se Abbas Sa'idi ne aur un se Abu Humaid Sa'idi (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hum Ghazwa Tabuk mein shareek thay. Aila ke hakim (Yuhanna Bin Rooba) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ek safaid khachar bheja aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise ek chadar ba-taur khilat ke aur ek tehreer ke zariya is ke mulk par ise hi hakim baqi rakha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1481
حدثنا سهل بن بكار، حدثنا وهيب، عن عمرو بن يحيى، عن عباس الساعدي، عن ابي حميد الساعدي، قال:" غزونا مع النبي صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك، فلما جاء وادي القرى إذا امراة في حديقة لها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لاصحابه: اخرصوا، وخرص رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة اوسق، فقال لها: احصي ما يخرج منها، فلما اتينا تبوك، قال: اما إنها ستهب الليلة ريح شديدة فلا يقومن احد، ومن كان معه بعير فليعقله، فعقلناها، وهبت ريح شديدة، فقام رجل فالقته بجبل طيء واهدى ملك ايلة للنبي صلى الله عليه وسلم بغلة بيضاء وكساه بردا وكتب له ببحرهم، فلما اتى وادي القرى، قال للمراة: كم جاء حديقتك؟ , قالت: عشرة اوسق خرص رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني متعجل إلى المدينة، فمن اراد منكم ان يتعجل معي فليتعجل، فلما قال ابن بكار كلمة معناها اشرف على المدينة، قال: هذه طابة، فلما راى احدا , قال: هذا جبيل يحبنا ونحبه، الا اخبركم بخير دور الانصار؟، قالوا: بلى، قال: دور بني النجار، ثم دور بني عبد الاشهل، ثم دور بني ساعدة او دور بني الحارث بن الخزرج، وفي كل دور الانصار , يعني خيرا"، قال ابو عبد الله: كل بستان عليه حائط فهو حديقة، وما لم يكن عليه حائط لم يقل حديقة.
Hum se Sahl bin Bakkar ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Wuhaib bin Khalid ne ‘ un se Amru bin Yahya ne ‘ un se Abbas bin Sahl Saidi ne ‘ un se Abu Humaid Saidi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum ghazwa-e-Tabook ke liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ja rahe thay . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam Wadi-ul-Qura (Madina Munawwarah aur Shaam ke darmiyan ek qadeem aabadi) se guzre to hamari nazar ek aurat par pari jo apne bagh mein khari hai . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Sahaba rizwanullahi alaihim ajma'een se farmaya ke is ke phalon ka andaza lagao (ke is mein kitni khajoor nikle gi) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne das wasaq ka andaza lagaya . Phir is aurat se farmaya ke yaad rakhna is mein se jitni khajoor nikle . Jab hum Tabook puhanche to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aaj raat bare zor ki aandhi chale gi is liye koi shakhs khara na rahe . Aur jis ke paas oont hon to woh usay baandh dein . Chunanche hum ne oont baandh liye . Aur aandhi bare zor ki aayi . Ek shakhs khara hua tha . To hawa ne usay ”Jabal-e-Tay“ par ja phenka . Aur Ailah ke haakim (Yuhanna bin Roobah) ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko safaid khachar aur ek chadar ka tuhfa bheja . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne tahreeri taur par usay is ki hukoomat par barqarar rakha phir jab Wadi-ul-Qura (wapsi mein) puhanche to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi aurat se poocha ke tumhare bagh mein kitna phal aaya tha us ne kaha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ke andaze ke mutabiq das wasaq aaya tha . Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main Madina jald jaana chahta hoon . Is liye jo koi mere saath jaldi chalna chahe woh mere saath jald rawana ho phir jab (Ibn Bakkar Imam Bukhari rahmatullah alaihi ke sheikh ne ek aisa jumla kaha jis ke maane yeh thay) ke Madina dikhayi dene laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh hai Taabah! Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Uhud pahaar dekha to farmaya ke yeh pahaar hum se mohabbat rakhta hai aur hum bhi is se mohabbat rakhte hain . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya main Ansar ke sab se acche khandan ki nishandahi na karoon ? Sahaba ne arz ki ke zaroor kijiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Banu Najjar ka khandan . Phir Banu Abdul Ash'hal ka khandan , phir Banu Sa'idah ka ya (yeh farmaya ke) Bani Harith bin Khazraj ka khandan . Aur farmaya ke Ansar ke tamam hi khandanoon mein khair hai ‘ Abu Abdullah (Qasim bin Salam) ne kaha ke jis bagh ki chahar deewari ho usay hadeeqah kaheinge . Aur jis ki chahar deewari na ho usay hadeeqah nahi kaheinge .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة