صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: أحلت لكم الغنائم :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke tumhare liye ghanimat ke maal halal kiye gaye.
Hadith Number: 3124
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غزا نبي من الانبياء، فقال: لقومه لا يتبعني رجل ملك بضع امراة وهو يريد ان يبني بها ولما يبن بها، ولا احد بنى بيوتا، ولم يرفع سقوفها، ولا احد اشترى غنما او خلفات وهو ينتظر ولادها فغزا فدنا من القرية صلاة العصر او قريبا من ذلك، فقال: للشمس إنك مامورة وانا مامور، اللهم احبسها علينا فحبست حتى فتح الله عليه فجمع الغنائم، فجاءت يعني النار لتاكلها فلم تطعمها، فقال: إن فيكم غلولا فليبايعني من كل قبيلة رجل فلزقت يد رجل بيده، فقال: فيكم الغلول فليبايعني قبيلتك فلزقت يد رجلين او ثلاثة بيده، فقال: فيكم الغلول فجاءوا براس مثل راس بقرة من الذهب فوضعوها فجاءت النار فاكلتها، ثم احل الله لنا الغنائم راى ضعفنا وعجزنا فاحلها لنا".
Hum se Muhammad Bin Ala ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Mubarak ne bayan kiya, un se Ma'mar ne, un se Hammam Bin Munabbih ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Bani Israil ke Paighambaron mein se ek Nabi (Yusha Alaihis Salam) ne Ghazwa karne ka irada kiya to apni qaum se kaha ke mere sath koi aisa shakhs jis ne abhi nayi shadi ki ho aur biwi ke sath raat bhi na guzari ho aur wo raat guzarna chahta ho aur wo shakhs jis ne ghar banaya ho aur abhi is ki chhat na rakhi ho aur wo shakhs jis ne hamila bakri ya hamila ontniyan khareedi hon aur ise un ke bacche janne ka intezar ho to (aise logon mein se koi bhi) hamare sath Jihad mein na chale. Phir unhon ne Jihad kiya, aur jab is abadi (Ariha) se qareeb hue to asar ka waqt ho gaya ya is ke qareeb waqt hua. Unhon ne sooraj se farmaya ke tu bhi Allah ka tabe farman hai aur mein bhi is ka tabe farman hai. Ae Allah! Hamare liye ise apni jagah par rok de. Chunanche sooraj ruk gaya, yahan tak ke Allah Ta'ala ne unhein fatah inayat farmayi. Phir unhon ne amwal-e-ghaneemat ko jama kiya aur aag ise jalane ke liye aayi lekin jala na saki, is Nabi ne farmaya ke tum mein kisi ne mal-e-ghaneemat mein chori ki hai. Is liye har qabile ka ek aadmi aa kar mere hath par bait kare (jab bait karne lage to) ek qabile ke shakhs ka hath un ke hath se chimat gaya. Unhon ne farmaya, ke chori tumhare qabile hi walon ne ki hai. Ab tumhare qabile ke sab log aayein aur bait karein. Chunanche is qabile ke do teen aadmiyon ka hath is tarah un ke hath se chimat gaya, to Aap ne farmaya ke chori tumhein logon ne ki hai. (Aakhir chori maan li gayi) aur wo log gaye ke sarr ki tarah sone ka ek sarr laye (jo ghaneemat mein se chura liya gaya tha) aur ise mal-e-ghaneemat mein rakh diya, tab aag aayi aur ise jala gayi, phir ghaneemat Allah Ta'ala ne hamare liye jayiz qarar de di, hamari kamzori aur aajizi ko dekha. Is liye hamare waste halal qarar de di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5157
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" غزا نبي من الانبياء، فقال لقومه: لا يتبعني رجل ملك بضع امراة وهو يريد ان يبني بها ولم يبن بها".
Hum se Muhammad bin Alaa ne byaan kiya, kaha hum se Abdullah bin al-Mubarak ne byaan kiya, un se Mamar bin Rashid ne, un se Hammam ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke guzashta anbiya mein se ek Nabi (Yoosha alaihissalam ya Dawood alaihissalam) ne ghazwa kiya aur (ghazwa se pehle) apni qaum se kaha ke mere saath koi aisa shakhs na chale jis ne kisi nayi aurat se shadi ki ho aur is ke saath sohbat karne ka irada rakhta ho aur abhi sohbat na ki ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة