صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب فضل من حمل متاع صاحبه فى السفر:
Bab: Is shakhs ki fazilat jis ne safar mein apne sathi ka samaan utha diya.
Hadith Number: 2891
حدثني إسحاق بن نصر، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كل سلامى عليه صدقة كل يوم يعين الرجل في دابته يحامله عليها، او يرفع عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة وكل خطوة يمشيها إلى الصلاة صدقة، ودل الطريق صدقة".
Hum se Ishaq Bin Nazr ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, un se Ma'mar ne, un se Hammam ne, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Rozana insan ke har ek jorr par sadaqah lazim hai aur agar koi shakhs kisi ki sawari mein madad kare ke us ko sahara de kar us ki sawari par sawar kara de ya us ka saman is par utha kar rakh de to ye bhi sadaqah hai. Accha aur paak lafz bhi (zaban se nikalna) sadaqah hai. Har qadam jo namaz ke liye uthta hai wo bhi sadaqah hai aur (kisi musafir ko) rasta bata dena bhi sadaqah hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2707
حدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل سلامى من الناس عليه صدقة، كل يوم تطلع فيه الشمس يعدل بين الناس صدقة".
Hum se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum ko Abdur Razzaq ne khabar di, kaha hum ko Maamar ne khabar di Hammam se aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Insan ke badan ke (teen so sath joron mein se) har jorr par har is din ka sadqa wajib hai jis mein sooraj tuloo hota hai aur logon ke darmiyan insaf karna bhi ek sadqa hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2989
حدثني إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل سلامى من الناس عليه صدقة، كل يوم تطلع فيه الشمس يعدل بين الاثنين صدقة، ويعين الرجل على دابته فيحمل عليها او يرفع عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وكل خطوة يخطوها إلى الصلاة صدقة، ويميط الاذى عن الطريق صدقة".
Hum se Ishaq Bin Mansur ne bayan kiya, kaha hum ko Abdur Razzaq ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Hammam ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Insan ke har ek jorr par sadaqah lazim hota hai. Har din jis mein sooraj tulu hota hai. Phir agar wo insanon ke darmiyan insaf kare to ye bhi ek sadaqah hai aur kisi ko sawari ke mamle mein agar madad pahunchaye, is tarah par ke ise is par sawar karaye ya us ka saman utha kar rakh de to ye bhi ek sadaqah hai aur acchi baat munh se nikalna bhi ek sadaqah hai aur har qadam jo namaz ke liye uthta hai wo bhi sadaqah hai aur agar koi raste se kisi takleef dene wali cheez ko hata de to wo bhi ek sadaqah hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة