الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الغسل
Kitab: Ghusl ke ahkam o masail
باب إذا ذكر فى المسجد أنه جنب يخرج كما هو ولا يتيمم:
Bab: Jab koi shakhs masjid mein ho aur usay yaad aaye ke mujh ko nahane ki haajat hai to isi tarah nikal jaye aur tayammum na kare.
Hadith Number: 275
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا عثمان بن عمر، قال: اخبرنا يونس، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال:" اقيمت الصلاة وعدلت الصفوف قياما، فخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قام في مصلاه ذكر انه جنب، فقال لنا: مكانكم، ثم رجع فاغتسل، ثم خرج إلينا وراسه يقطر فكبر فصلينا معه"، تابعه عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، ورواه الاوزاعي، عن الزهري.
Hum se Abdullah bin Muhammed Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Uthman bin Umar ne bayan kiya, kaha hum ko Younus ne khabar di Zohri ke waaste se, woh Abu Salamah se, woh Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se ke Namaz ki takbeer hue aur safein barabar ho gayien, log khade the ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam apne hujre se hamaari taraf tashreef laaye. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam musalle par khade ho chuke to yaad aaya ke Aap junubi hain. Pas Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne hum se farmaaya ke apni jagah khade raho aur Aap waapas chale gaye. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ghusl kiya aur waapas hamaari taraf tashreef laaye to sar se paani ke qatre tapak rahe the. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Namaz ke liye takbeer kahi aur hum ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath Namaz ada ki. Uthman bin Umar se is riwayat ki Mutaba’at ki hai Abdul A’laa ne Ma’mar se aur woh Zohri se. Aur Awzaa’ee ne bhi Zohri se is Hadees ko riwayat kiya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 239
وبإسناده وبإسناده قال:" لا يبولن احدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه".
Aur isi sanad se (yeh bhi) farmaaya ke tum mein se koi thehre huwe paani mein jo jaari na ho peshaab na kare. Phir usi mein ghusl karne lage.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 639
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج وقد اقيمت الصلاة وعدلت الصفوف، حتى إذا قام في مصلاه انتظرنا ان يكبر انصرف، قال: على مكانكم، فمكثنا على هيئتنا حتى خرج إلينا ينطف راسه ماء، وقد اغتسل".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , woh Saleh bin Kaysan se , woh Ibn Shihab se , woh Abu Salama bin Abdur Rahman se , woh Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam (ek din hijray se) bahar tashreef laye , iqamat kahi ja chuki thi aur safain barabar ki ja chuki thein . Aap salla Allahu alayhi wasallam jab musallay par kharay huay to hum intizaar kar rahe thay ke ab Aap salla Allahu alayhi wasallam takbeer kehtay hain . Lekin Aap salla Allahu alayhi wasallam wapas tashreef le gaye aur farmaya ke apni apni jagah par thehray raho . Hum usi haalat mein thehray rahe yahan tak ke Aap salla Allahu alayhi wasallam dobara tashreef laye , to sar mubarak se paani tapak raha tha . Aap salla Allahu alayhi wasallam ne ghusl kiya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 640
حدثنا إسحاق، قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال:" اقيمت الصلاة فسوى الناس صفوفهم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فتقدم وهو جنب، ثم قال: على مكانكم، فرجع فاغتسل، ثم خرج وراسه يقطر ماء فصلى بهم".
Hum se Ishaaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha ke hamein Muhammad bin Yusuf Faryabi ne khabar di ke kaha hum se Awzai ne Ibn Shihab Zuhri se byaan kiya , unhon ne Abu Salama bin Abdur Rahman se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke unhon ne farmaya ke namaaz ke liye iqamat kahi ja chuki thi aur logon ne safain seedhi kar li thein . Phir Rasool Allah salla Allahu alayhi wasallam tashreef laye aur aage barhe . Lekin haalat junub mein thay (magar pehle khayal na raha) is liye Aap salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke tum log apni apni jagah thehray raho . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam wapas tashreef laye to Aap salla Allahu alayhi wasallam ghusl kiye huay thay aur sar mubarak se paani tapak raha tha . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam ne logon ko namaaz parhayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة