الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الخصومات
Kitab: Nalishon aur jhagron ke bayan mein
باب كلام الخصوم بعضهم فى بعض:
Bab: Mudda'i ya mudda'i alaih ek doosre ki nisbat jo kahen.
Hadith Number: 2416
حدثنا محمد، اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين وهو فيها فاجر ليقتطع بها مال امرئ مسلم، لقي الله وهو عليه غضبان"، قال: فقال الاشعث: في والله كان ذلك، كان بيني وبين رجل من اليهود ارض، فجحدني، فقدمته إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الك بينة؟ قلت: لا، قال: فقال لليهودي: احلف، قال: قلت: يا رسول الله، إذا يحلف ويذهب بمالي، فانزل الله تعالى: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77، إلى آخر الآية.
Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abu Muawiyah ne khabar di, unhein Aamash ne, unhein Shaqeeq ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Jis ne koi jhooti qasam jaan boojh kar khayi taake kisi Musalman ka maal najayez taur par hasil kar lay. To wo Allah Ta'ala ke samne is halat mein hazir ho ga ke Allah paak us par nihayat hi ghazabnak ho ga. Rawi ne bayan kiya ke is par Ashath (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Allah ki qasam! mujh se hi mutalliq ek masle mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya tha. Mere aur ek Yahoodi ke darmiyan ek zameen ka jhagrah tha. Us ne inkar kiya to mein ne muqadma Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pesh kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se daryaft farmaya, kya tumhare paas koi gawah hai ? Mein ne kaha ke nahi. Unhon ne bayan kiya ke phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yahoodi se farmaya ke phir to qasam kha. Ashath (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne arz kiya, Ya Rasul Allah! phir to ye jhooti qasam kha lay ga aur mera maal ura lay jaye ga. Is par Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmayi «إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا» ”Beshak wo log jo Allah ke ahad aur apni qasmon se thori poonchi khareedte hain.“ Aakhir ayat tak
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2356
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"من حلف على يمين يقتطع بها مال امرئ مسلم هو عليها فاجر، لقي الله وهو عليه غضبان، فانزل الله تعالى: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 الآية". فجاء الاشعث، فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن في انزلت هذه الآية كانت لي بئر في ارض ابن عم لي، فقال لي: شهودك؟ قلت: ما لي شهود، قال: فيمينه، قلت: يا رسول الله، إذا يحلف فذكر النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث، فانزل الله ذلك تصديقا له.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Hamzah ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Shaqeeq ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs koi aisi jhooti qasam khaye jis ke zariya wo kisi Musalman ke maal par nahak qabza kar lay to wo Allah se is haal mein milega ke Allah Ta'ala us par bahut ziyada ghazab-naak ho ga. Aur phir Allah Ta'ala ne (Surah Aal-e-Imran ki ye) ayat nazil farmayi «إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا» ”Jo log Allah ke ahad aur apni qasmon ke zariya duniya ki thori daulat khareedte hain“ aakhir ayat tak. Phir Ashath (Radi Allahu Anhu) aaye aur poocha ke Abu Abdur Rahman (Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu) ne tum se kya hadees bayan ki hai ? Ye ayat to mere baare mein nazil hui thi. Mera ek kunwan mere chacha zaad bhai ki zameen mein tha. (Phir jhagrah hua to) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya ke tu apne gawah la. Mein ne arz kiya ke gawah to mere paas nahi hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir fareeq-e-mukhalif se qasam lay lay. Is par mein ne kaha Ya Rasul Allah! ye to qasam kha baithe ga. Ye sun kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya aur Allah Ta'ala ne bhi is baare mein ye ayat nazil farma kar is ki tasdeeq ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2357
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"من حلف على يمين يقتطع بها مال امرئ مسلم هو عليها فاجر، لقي الله وهو عليه غضبان، فانزل الله تعالى: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 الآية". فجاء الاشعث، فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن في انزلت هذه الآية كانت لي بئر في ارض ابن عم لي، فقال لي: شهودك؟ قلت: ما لي شهود، قال: فيمينه، قلت: يا رسول الله، إذا يحلف فذكر النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث، فانزل الله ذلك تصديقا له.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Hamzah ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Shaqeeq ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs koi aisi jhooti qasam khaye jis ke zariya wo kisi Musalman ke maal par nahak qabza kar lay to wo Allah se is haal mein milega ke Allah Ta'ala us par bahut ziyada ghazab-naak ho ga. Aur phir Allah Ta'ala ne (Surah Aal-e-Imran ki ye) ayat nazil farmayi «إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا» ”Jo log Allah ke ahad aur apni qasmon ke zariya duniya ki thori daulat khareedte hain“ aakhir ayat tak. Phir Ashath (Radi Allahu Anhu) aaye aur poocha ke Abu Abdur Rahman (Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu) ne tum se kya hadees bayan ki hai ? Ye ayat to mere baare mein nazil hui thi. Mera ek kunwan mere chacha zaad bhai ki zameen mein tha. (Phir jhagrah hua to) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya ke tu apne gawah la. Mein ne arz kiya ke gawah to mere paas nahi hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir fareeq-e-mukhalif se qasam lay lay. Is par mein ne kaha Ya Rasul Allah! ye to qasam kha baithe ga. Ye sun kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya aur Allah Ta'ala ne bhi is baare mein ye ayat nazil farma kar is ki tasdeeq ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة