الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب البول عند سباطة قوم:
Bab: Kisi qoum ki kori par peshab karna.
Hadith Number: 226
حدثنا محمد بن عرعرة، قال: حدثنا شعبة، عن منصور، عن ابي وائل، قال: كان ابو موسى الاشعري يشدد في البول، ويقول: إن بني إسرائيل كان إذا اصاب ثوب احدهم قرضه، فقال حذيفة: ليته امسك،" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم سباطة قوم فبال قائما".
Hum se Muhammed bin ’Ar’arah ne bayan kiya, kaha hum se Sho’bah ne Mansoor ke waaste se bayan kiya, woh Abu Waail se naql karte hain, woh kehte hain ke Abu Musa Ash’ari peshaab (ke baare) mein sakhti se kaam lete the aur kehte the ke Bani Israel mein jab kisi ke kapde ko peshaab lag jaata to use kaat daalte. Abu Huzaifah kehte hain ke kaash! Woh apne is tashaddud se ruk jaate (kiunki) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam kisi qaum ki koodi (kooda karkat daalne ki jagah) par tashreef laaye aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne wahaan khade ho kar peshaab kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 224
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال:" اتى النبي صلى الله عليه وسلم سباطة قوم فبال قائما، ثم دعا بماء فجئته بماء فتوضا".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Sho’bah ne A’mash ke waaste se naql kiya, woh Abu Waail se, woh Huzaifah Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam kisi qaum ki koodi (kooda karkat daalne ki jagah) par tashreef laaye (pas) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne wahaan khade ho kar peshaab kiya. Phir paani mangaaya. Main Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas paani le kar aaya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu farmaaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 225
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال:" رايتني انا والنبي صلى الله عليه وسلم نتماشى، فاتى سباطة قوم خلف حائط، فقام كما يقوم احدكم فبال، فانتبذت منه، فاشار إلي فجئته، فقمت عند عقبه حتى فرغ".
Hum se Uthman Ibn-e-Abi Shaibah ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne Mansoor ke waaste se bayan kiya, woh Abu Waail se, woh Huzaifah se riwayat karte hain. Woh kehte hain ke (ek martaba) main aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam jaa rahe the ke ek qaum ki koodi par (jo) ek deewaar ke peeche (thi) pahunche. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam is tarah khade ho gaye jis tarah hum tum mein se koi (shakhs) khada hota hai. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne peshaab kiya aur main ek taraf hat gaya. Tab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe ishaara kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas (pardah ki gharz se) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki aydiyon ke qareeb khada ho gaya. Yahan tak ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam peshaab se faarigh ho gaye. (Bawaqt-e-zaroorat aisa bhi kiya jaa sakta hai.)
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2471
حدثنا سليمان بن حرب، عن شعبة، عن منصور، عن ابي وائل، عن حذيفة رضي الله عنه، قال:" لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال لقد اتى النبي صلى الله عليه وسلم سباطة قوم، فبال قائما".
Hum se Suleman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne, un se Mansoor ne, un se Abu Wail ne aur un se Huzaifa (Radi Allahu Anhu) ne ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha, ya ye kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek qoum ki koori par tashreef laye, aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahan kharay ho kar peshab kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة