صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب من الكبائر أن لا يستتر من بوله:
Bab: Peshab ke chheenton se na bachna kabeerah gunah hai.
Hadith Number: 216
حدثنا عثمان، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال:" مر النبي صلى الله عليه وسلم بحائط من حيطان المدينة او مكة، فسمع صوت إنسانين يعذبان في قبورهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يعذبان وما يعذبان في كبير، ثم قال: بلى، كان احدهما لا يستتر من بوله، وكان الآخر يمشي بالنميمة، ثم دعا بجريدة فكسرها كسرتين فوضع على كل قبر منهما كسرة، فقيل له: يا رسول الله لم فعلت هذا، قال: لعله ان يخفف عنهما ما لم تيبسا او إلى ان ييبسا".، وقال النبي صلى الله عليه وسلم لصاحب القبر: كان لا يستتر من بوله، ولم يذكر سوى بول الناس.
Hum se Uthman ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne Mansoor ke waaste se naql kiya, woh Mujaahid se woh Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ek dafa Madinah ya Makke ke ek baagh mein tashreef le gaye. (Wahaan) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne do shakhson ki aawaaz suni jinhein un ki qabron mein azaab kiya jaa raha tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke in par azaab ho raha hai aur kisi bahut bade gunaah ki wajah se nahi phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya baat yeh hai ke ek shakhs in mein se peshaab ke cheenton se bachne ka ihtimaam nahi karta tha aur doosra shakhs chughulkhori kiya karta tha. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (khajoor ki) ek daali mangwaayi aur us ko tod kar do tukde kiya aur un mein se (ek ek tukda) har ek ki qabr par rakh diya. Logon ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha ke ya Rasoolallah! Yeh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kiun kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya is liye ke jab tak yeh daaliyaan khushk hon shayad us waqt tak in par azaab kam ho jaaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 218
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن خازم، قال: حدثنا الاعمش، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بقبرين، فقال:" إنهما ليعذبان، وما يعذبان في كبير، اما احدهما فكان لا يستتر من البول، واما الآخر فكان يمشي بالنميمة، ثم اخذ جريدة رطبة فشقها نصفين فغرز في كل قبر واحدة، قالوا: يا رسول الله، لم فعلت هذا؟ قال: لعله يخفف عنهما ما لم ييبسا"، وقال محمد بن المثنى، وحدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، قال: سمعت مجاهدا مثله يستتر من بوله.
Hum se Muhammed bin Al-Muthanna ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammed bin Khazim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se A’mash ne Mujaahid ke waaste se riwayat kiya, woh Taaus se, woh Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma se riwayat karte hain ke (ek martaba) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam do qabron par guzre to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke in dono qabr waalon ko azaab diya jaa raha hai aur kisi bade gunaah par nahi. Ek to in mein se peshaab se ehtiyaat nahi karta tha aur doosra chughulkhori kiya karta tha. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek hari tehni le kar beech se us ke do tukde kiye aur har ek qabr par ek tukda gaad diya. Logon ne poocha ke ya Rasoolallah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (aisa) kiun kiya? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, shayad jab tak yeh tehniyaan khushk na hon in par azaab mein kuch takhfeef rahe. Ibn-ul-Muthanna ne kaha ke is Hadees ko hum se Wakee’ ne bayan kiya, un se A’mash ne, unhon ne Mujaahid se isi tarah suna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1361
حدثنا يحيى، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" مر بقبرين يعذبان , فقال: إنهما ليعذبان، وما يعذبان في كبير، اما احدهما فكان لا يستتر من البول، واما الآخر فكان يمشي بالنميمة، ثم اخذ جريدة رطبة فشقها بنصفين، ثم غرز في كل قبر واحدة، فقالوا يا رسول الله: لم صنعت هذا؟ فقال: لعله ان يخفف عنهما ما لم ييبسا".
Hum se Yahya bin Jafar Baikandi ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Muawiya ne byaan kiya , un se Amash ne , un se Mujahid ne , un se Tawoos ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka guzar aisi do qabroon par hua jin mein azab ho raha tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in ko azab kisi bohat bari baat par nahin ho raha hai sirf yeh ke in mein ek shakhs peshab se nahin bachta tha aur doosra shakhs chughal khori kiya karta tha . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khajoor ki ek hari daali li aur is ke do tukray kar ke donon qabr par ek ek tukra gaar diya . Logon ne poocha ke ya Rasool Allah! Aap ne aisa kyon kiya hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke shayad is waqt tak ke liye in par azab kuch halka ho jaye jab tak yeh khushk na hon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1378
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" مر النبي صلى الله عليه وسلم على قبرين , فقال: إنهما ليعذبان، وما يعذبان من كبير، ثم قال: بلى، اما احدهما فكان يسعى بالنميمة، واما احدهما فكان لا يستتر من بوله، قال: ثم اخذ عودا رطبا فكسره باثنتين، ثم غرز كل واحد منهما على قبر، ثم قال: لعله يخفف عنهما ما لم ييبسا".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya ‘ kaha hum se Jarir ne byaan kiya ‘ un se Amash ne ‘ un se Mujahid ne ‘ un se Tawoos ne ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka guzar do qabroon par hua . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in donon ke mardon par azab ho raha hai aur yeh bhi nahin ke kisi bari ahem baat par ho raha hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke han! in mein ek shakhs to chughal khori kiya karta tha aur doosra peshab se bachne ke liye ehtiyat nahin karta tha . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ek hari tehni li aur is ke do tukray kar ke donon ki qabroon par gaar diya aur farmaya ke shayad jab tak yeh khushk na hon in ka azab kam ho jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6052
حدثنا يحيى، حدثنا وكيع، عن الاعمش، قال: سمعت مجاهدا، يحدث عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على قبرين فقال:" إنهما ليعذبان وما يعذبان في كبير، اما هذا فكان لا يستتر من بوله، واما هذا فكان يمشي بالنميمة" ثم دعا بعسيب رطب فشقه باثنين، فغرس على هذا واحدا وعلى هذا واحدا، ثم قال:" لعله يخفف عنهما ما لم ييبسا".
Hum se Yahya bin Musa Balkhi ne bayan kiya , kaha hum se Waki ne bayan kiya , in se Aamash ne bayan kiya , unhon ne Mujahid se suna , woh Taoos se bayan karte thay aur woh Ibn Abbas razi Allahu anhuma se , unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do qabron ke paas se guzre aur farmaya ke in donon mardon ko azab ho raha hai aur yeh kisi bare gunah ki wajah se azab mein giraftar nahi hain balkay yeh (ek qabr ka murda) apne peshab ki chheinton se nahi bachta tha (ya peshab karte waqt parda nahi karta tha) aur yeh (doosri qabr wala murda) chughal-khor tha , phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ek hari shakh mangayi aur usay do tukron mein torr kar donon qabron par gaarr diya is ke baad farmaya ke jab tak yeh shakhein sookh na jayein is waqt tak shayad in donon ka azab halka rahe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6055
حدثنا ابن سلام، اخبرنا عبيدة بن حميد ابو عبد الرحمن، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم من بعض حيطان المدينة، فسمع صوت إنسانين يعذبان في قبورهما، فقال:" يعذبان وما يعذبان في كبير وإنه لكبير، كان احدهما لا يستتر من البول، وكان الآخر يمشي بالنميمة، ثم دعا بجريدة فكسرها بكسرتين او ثنتين، فجعل كسرة في قبر هذا وكسرة في قبر هذا، فقال:" لعله يخفف عنهما ما لم ييبسا".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya , kaha hum ko Ubaidah bin Abd-ur-Rahman ne khabar di , unhein Mansoor bin Mutamir ne , unhein Mujahid ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Madinah Munawwarah ke kisi bagh se tashreef laaye to Aap ne do (murda) insaanon ki aawaz suni jinhein in ki qabron mein azab diya ja raha tha phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein azab ho raha hai aur kisi bare gunah ki wajah se unhein azab nahi ho raha hai . In mein se ek shakhs peshab ke chheinton se nahi bachta tha aur doosra chughal-khor tha . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khajoor ki ek hari shakh mangwayi aur usay do hisson mein tora aur ek tukra ek ki qabr par aur doosra doosre ki qabr par gaarr diya . Phir farmaya shayad ke in ke azab mein is waqt tak ke liye kami kar di jaye , jab tak yeh sookh na jayein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة