الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب: {وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها} :
Bab: Allah Taala ka (Surah Al-Jumu'ah mein) farman“jab saudagari ya tamasha dekhte hain to is ki taraf daur parte hain“.
Hadith Number: 2064
حدثني محمد، قال: حدثني محمد بن فضيل، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر رضي الله عنه، قال:" اقبلت عير، ونحن نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الجمعة، فانفض الناس إلا اثني عشر رجلا، فنزلت هذه الآية: وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke mujh se Muhammad Bin Fazail ne bayan kiya, un se Husain ne bayan kiya, un se Salim Bin Abi-al-Jadh ne bayan kiya aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (tijarti) onton (ka qafila) aaya. Hum is waqt Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Juma (ke khutba) mein shareek thay. Barah sahaba ke siwa baqi tamam hazraat udhar chale gaye is par ye ayat utri «Wa idha ra-au tijaratan au lahwan-infazzu ilaiha wa-tarakooka qa-ima» ”Jab saudagari ya tamasha dekhte hain to is ki taraf dorr parte hain aur aap ko khara chor dete hain.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 936
حدثنا معاوية بن عمرو، قال: حدثنا زائدة، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، قال: حدثنا جابر بن عبد الله، قال:" بينما نحننصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ اقبلت عير تحمل طعاما فالتفتوا إليها حتى ما بقي مع النبي صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا، فنزلت هذه الآية وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11".
Hum se Muawiyah bin Amr ne byaan kiya , kaha ke hum se Zaidah ne Husain se byaan kiya , un se Salim bin Abi Jaad ne , unhon ne kaha ke hum se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sath namaaz parh rahe thay , itne mein ghalla laade hue aik tijarati qafila idhar se guzra . Log khutbah chhor kar idhar chal diye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sath kul barah aadmi reh gaye . Is waqt Surah Al-Juma ki yeh aayat utri «wa iza ra'au tijaratan au lahwan infazzu ilaiha wa tarakooka qa'ima» ”aur jab yeh log tijarat aur khel dekhte hain to is ki taraf dor parte hain aur Aap ko khara chhor dete hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2058
حدثنا طلق بن غنام، حدثنا زائدة، عن حصين، عن سالم، قال: حدثني جابر رضي الله عنه، قال:" بينما نحن نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم، إذ اقبلت من الشام عير تحمل طعاما، فالتفتوا إليها حتى ما بقي مع النبي صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا، فنزلت:وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها سورة الجمعة آية 11.
Hum se Talq Bin Ghannam ne bayan kiya, kaha ke hum se Zaidah Bin Qudama ne bayan kiya, un se Husain ne, un se Salim Bin Abi-al-Jadh ne ke mujh se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Juma ki namaz parh rahe thay. (Yaani khutba sun rahe thay) ke mulk-e-Sham se kuch ont khane ka saman-e-tijarat le kar aaye. (Sab namazi) log un ki taraf mutawajja ho gaye aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath barah aadmiyon ke siwa aur koi baqi na raha. Is par ye ayat nazil hui «Wa idha ra-au tijaratan au lahwan-infazzu ilaiha» ”Jab wo mal-e-tijarat ya koi tamasha dekhte hain to is ki taraf dorr parte hain.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4899
حدثني حفص بن عمر، حدثنا خالد بن عبد الله، حدثنا حصين، عن سالم بن ابي الجعد، وعن ابي سفيان عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" اقبلت غير يوم الجمعة ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم، فثار الناس إلا اثني عشر رجلا، فانزل الله وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11".
Mujh se حفص bin Umar ne byaan kiya, kaha hum se Khalid bin Abdullah ne byaan kiya, un se Husain ne byaan kiya, un se Salim bin Abi al-Jad ne aur Abu Sufyan ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se, unhon ne byaan kiya ke Jumu'ah ke din saman e tijarat liye huay oont aaye hum is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay unhein dekh kar siwaye barah aadmi ke sab log idhar hi daur pare. Is par Allah Tabarak o Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «wa izha ra'au tijaaratan au lahwan-infad-doo ilayha» al-aayat yani aur baaz logon ne jab kabhi ek saude ya tamashay ki cheez ko dekha to is ki taraf daurte huay phail gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة