صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتكاف
Kitab: Itikaf ke masail ka bayan
باب الأخبية فى المسجد:
Bab: Masjid mein khema lagana.
Hadith Number: 2034
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اراد ان يعتكف، فلما انصرف إلى المكان الذي اراد ان يعتكف إذا اخبية خباء عائشة، وخباء حفصة، وخباء زينب، فقال: آلبر تقولون بهن، ثم انصرف، فلم يعتكف حتى اعتكف عشرا من شوال".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Yahya Bin Saeed ne, unhein Umrah Bint Abdur Rahman ne aur unhein Umm-ul-Momineen Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aitikaf ka irada kiya. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is jagah tashreef laye (yaani masjid mein) jahan Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aitikaf ka irada kiya tha. To wahan kai khaime maujood thay. Aisha (Radi Allahu Anha) ka bhi, Hafsa (Radi Allahu Anha) ka bhi aur Zainab (Radi Allahu Anha) ka bhi, is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya tum ye samajhte ho ke unhon ne sawab ki niyat se aisa kiya hai, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas tashreef le gaye aur aitikaf nahi kiya balkay Shawwal ke asharay mein aitikaf kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2029
حدثنا قتيبة، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن عروة وعمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" وإن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدخل علي راسه وهو في المسجد فارجله، وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة، إذا كان معتكفا".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha ke hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah aur Umrah Bint Abdur Rahman ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zaujah-e-mutahira Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid se (aitikaf ki halat mein) sar-e-mubarak meri taraf hujra ke andar kar dete, aur mein is mein kangha kar deti, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab m'utakif hote to bila hajat ghar mein tashreef nahi late thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2033
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا يحيى، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الاواخر من رمضان، فكنت اضرب له خباء فيصلي الصبح، ثم يدخله، فاستاذنت حفصة، عائشة ان تضرب خباء، فاذنت لها، فضربت خباء، فلما راته زينب ابنة جحش ضربت خباء آخر، فلما اصبح النبي صلى الله عليه وسلم راى الاخبية، فقال: ما هذا؟ فاخبر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: آلبر ترون بهن، فترك الاعتكاف ذلك الشهر، ثم اعتكف عشرا من شوال".
Hum se Abu-al-Numan Muhammad Bin Fazal Dosi ne bayan kiya, kaha ke hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Yahya Qattan ne, un se Umrah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke aakhri asharay mein aitikaf kiya karte thay. Mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye (masjid mein) ek khaima laga deti. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ki namaz parh ke is mein chale jate thay. Phir Hafsa (Radi Allahu Anha) ne bhi Aisha (Radi Allahu Anha) se khaima khara karne ki (apne aitikaf liye) ijazat chahi. Aisha (Radi Allahu Anha) ne ijazat de di aur unhon ne ek khaima khara kar liya jab Zainab Bint Jahsh (Radi Allahu Anha) ne dekha to unhon ne bhi (apne liye) ek khaima khara kar liya. Subah hui to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kai khaime dekhe to farmaya, ye kya hai ? Aap ko un ki haqeeqat ki khabar di gayi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya tum samajhte ho ye khaime sawab ki niyat se khara kiye gaye hain. Pas Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is mahina (Ramzan) ka aitikaf chor diya aur Shawwal ke asharay ka aitikaf kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2041
حدثنا محمد هو ابن سلام، اخبرنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف في كل رمضان، وإذا صلى الغداة دخل مكانه الذي اعتكف فيه، قال: فاستاذنته عائشة ان تعتكف، فاذن لها، فضربت فيه قبة، فسمعت بها حفصة، فضربت قبة، وسمعت زينب بها، فضربت قبة اخرى، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغداة، ابصر اربع قباب، فقال: ما هذا؟ فاخبر خبرهن، فقال: ما حملهن على هذا آلبر، انزعوها فلا اراها، فنزعت فلم يعتكف في رمضان، حتى اعتكف في آخر العشر من شوال".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Muhammad Bin Fazail Bin Ghazwan ne khabar di, unhein Yahya Bin Saeed ne, unhein Amro Bint Abdur Rahman ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) har Ramzan mein aitikaf kiya karte. Aap subah ki namaz parhne ke baad is jagah jate jahan aap ko aitikaf ke liye baithna hota. Rawi ne kaha ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne bhi aap se aitikaf karne ki ijazat chahi. Aap ne unhein ijazat de di, is liye unhon ne (apne liye bhi masjid mein) ek khaima laga liya. Hafsa (Radi Allahu Anha) (zaujah-e-mutahira Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam) ne suna to unhon ne bhi ek khaima laga liya. Zainab (Radi Allahu Anha) (zaujah-e-mutahira Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam) ne suna to unhon ne bhi ek khaima laga liya. Subah ko jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz parh kar laute to char khaime dekhe. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, ye kya hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko haqeeqat-e-haal ki ittela di gayi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya unhon ne sawab ki niyat se ye nahi kiya, (balkay sirf ek doosri ki rees se ye kiya hai) unhein ukhar do. Mein unhein accha nahi samajhta, chunanche wo ukhar diye gaye aur aap ne bhi (is saal) Ramzan mein aitikaf nahi kiya. Balkay Shawwal ke aakhri asharay mein aitikaf kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2045
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن سعيد، قال: حدثتني عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر:" ان يعتكف العشر الاواخر من رمضان، فاستاذنته عائشة فاذن لها، وسالت حفصة عائشة ان تستاذن لها، ففعلت، فلما رات ذلك زينب ابنة جحش امرت ببناء فبني لها، قالت: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى انصرف إلى بنائه فبصر بالابنية، فقال: ما هذا؟ قالوا: بناء عائشة، وحفصة، وزينب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" آلبر اردن بهذا، ما انا بمعتكف فرجع، فلما افطر، اعتكف عشرا من شوال".
Hum se Muhammad Bin Muqatil Abu-al-Hasan ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Auzai ne khabar di, kaha ke mujh se Yahya Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke mujh se Amro Bint Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ramzan ke aakhri asharay mein aitikaf ke liye zikr kiya. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat mangi. Aap ne unhein ijazat de di, phir Hafsa (Radi Allahu Anha) ne Aisha (Radi Allahu Anha) se kaha ke un ke liye bhi ijazat le dein chunanche unhon ne aisa kar diya. Jab Zainab Bint Hujash (Radi Allahu Anha) ne dekha to unhon ne bhi khaima lagane ke liye kaha, aur un ke liye bhi khaima laga diya gaya. Unhon ne zikr kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ki namaz ke baad apne khaima mein tashreef le jate aaj aap ko bahut khaime dikhayi diye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye kya hai ? logon ne bataya ke Aisha, Hafsa, aur Zainab (Radi Allahu Annhun) ke khaime hain. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke, bhala kya un ki sawab ki niyat hai ab mein bhi aitikaf nahi karoon ga. Phir jab mah-e-Ramzan khatam ho gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Shawwal mein aitikaf kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة